Translation for "majority and minority" to spanish

Majority and minority

• mayoría y minoría
• mayoritarios y minoritarios

Translation examples

mayoría y minoría

Crime clearance rates remained broadly comparable for majority and minority victims (priority).
El número de delitos resueltos es en general comparable para los delitos cometidos contra personas de mayorías y minorías (objetivo prioritario).

The new partnership would be based on a relationship not of majority and minority but of political equality.
La nueva asociación no se basaría en una relación de mayoría a minoría sino de igualdad política.

The terms "majority" and "minority" were not used to designate an ethnic group.
23. Para designar a un grupo étnico no se utilizan los términos "mayoría" y "minoría".

This indicative list of criteria would help determine the status of majority or minority, and they were considered to be a mixture of selfidentification and assignment by others.
Esta lista indicativa de criterios ayudaría a determinar la condición de mayoría o minoría, y se consideraban una mezcla de autoidentificación y asignación por otros.

Finally, any attempt at artificial acceleration by making whimsical claims of majority or minority is a recipe for deadlock.
Por último, cualquier intento de aceleración artificial con reivindicaciones caprichosas de mayorías o minorías es una fórmula para caer en el estancamiento.

No woman has yet been Speaker of the House or majority or minority leader of the Senate.
Tampoco han estado nunca ocupados por mujeres los cargos de Presidente de la Cámara de Representantes o de líder de la mayoría o minoría del Senado.

The age of majority and minority in Spanish law
Mayoría y minoría de edad en la legislación española

86. The Independent Expert is encouraged by the variety of projects around the world that seek to advance understanding and respect between persons belonging to majorities and minorities.
La Experta Independiente se siente alentada por la diversidad de proyectos en todo el mundo que tratan de promover la comprensión y el respeto entre personas pertenecientes a mayorías y minorías.

It was pointed out that the notion of superiority and inferiority among majority and minorities has impacted on the concept and application of development policy.
Se señaló que la noción de superioridad e inferioridad entre mayoría y minorías ha repercutido en el concepto y la aplicación de la política de desarrollo.

Certainly, parliaments are composed of majorities and minorities, of parties in power and those in opposition, and it is in the fertile tensions of adversarial debate that we feel comfortable.
Los parlamentos están, por cierto, integrados por mayorías y minorías, de partidos que están en el poder y que están en la oposición, y es en las tensiones fértiles del debate de confrontación que nos sentimos cómodos.

For the benefit of the majority, the minority would have to go. He was defeated;
Por el bien de la mayoría, la minoría tendría que desaparecer. Lo derrotaron;

We will now explore the particular imprint which various governments make upon the individual. First, be sure you recognize the primary governing force. For example, take a careful look at Human history. Humans have been known to submit to many constraints: to rule by Autarchs, by Plutarchs, by the power seekers of the many Republics, by Oligarchs, by tyrant Majorities and Minorities, by the hidden suasions of Polls, by profound instincts and shallow juvenilities. And always, the governing force as we wish you now to understand this concept was whatever the individual believed had control over his immediate survival. Survival sets the pattern of imprint. During much of Human history (and the pattern is similar with most sentient species) Corporation presidents held more survival in their casual remarks than did the figurehead officials. We of the ConSentiency cannot forget this as we keep hatch on the Multiworld Corporations. We dare not even forget it of ourselves. Where you work for your own survival, this dominates your imprint, this dominates what you believe.
Exploraremos ahora las huellas particulares que imprimen diferentes gobiernos sobre los individuos. En primer lugar, asegúrese de que reconoce usted la fuerza primaria gobernante. Por ejemplo, eche una cuidadosa mirada a la historia humana. Se sabe que los humanos han estado sometidos a muchas constricciones: al gobierno de autarcas, de plutarcos, de los buscadores de poder de las muchas repúblicas, de oligarcas, de mayorías y minorías tiranas, de las ocultas persuasiones de las votaciones, de profundos instintos e impulsos juveniles. Y, siempre, la fuerza gobernante, tal como deseamos que comprenda usted este concepto, representaba lo que el individuo creía que tenía control sobre su supervivencia inmediata. La supervivencia dicta el esquema de la huella impresa. Durante gran parte de la historia humana (y el esquema es similar con muchas otras especies sintientes), los presidentes de las Grandes Compañías detentaban un mayor potencial de supervivencia en sus observaciones casuales que las cabezas visibles de la política. Nosotros, en la cosintiencia, no podemos olvidar esto cuando vigilamos estrechamente las Grandes Compañías Multiplanetarias.

mayoritarios y minoritarios

Lao people had no concept of a "majority" or "minority" group.
El pueblo lao no tiene el sentimiento de ser un grupo "mayoritario" o "minoritario".

1.1.1 Majority and minority parties harmoniously participated in parliamentary debates
1.1.1 Las partes mayoritarias y minoritarias celebraron armónicos debates parlamentarios

In a few countries where disaggregated data exist, these reflect clearly the inequalities between majority and minority groups.
En unos pocos países que cuentan con datos desglosados, estos reflejan claramente las desigualdades entre los grupos mayoritarios y minoritarios.

a/ Through majority and minority foreign-equity participation and joint ventures that also include mergers.
a/ Mediante la participación mayoritaria y minoritaria de capital extranjero y las empresas mixtas que comprenden también las fusiones.

The concept of majority and minority groups was unacceptable; no particular group had a dominant social position.
El concepto de "grupos mayoritarios" o "minoritarios" es inaceptable; ningún grupo particular tiene una posición social dominante.

The different acts and regulations of Nepal do not have separate provisions for majority and minority groups.
No hay ley ni reglamento en Nepal que contenga disposiciones distintas para grupos mayoritarios y minoritarios.

UNESCO also aimed at strengthening the common interests of majority and minority groups, States and indigenous peoples.
La UNESCO aspira asimismo a fortalecer los intereses comunes de los grupos mayoritarios y minoritarios, los Estados y las poblaciones indígenas.

An important development in this regard was the inclusion of both the majority and minority communities as an integral part of the return process.
Un importante acontecimiento en ese sentido fue la inclusión de las comunidades mayoritarias y minoritarias como parte integral del proceso del regreso.

In such societies, communities, whether majority or minority, recognize and place value in their differences and in their society's cultural diversity.
En estas sociedades, las comunidades, ya sean mayoritarias o minoritarias, reconocen y otorgan valor a sus diferencias y a la diversidad cultural de la que disfrutan.