Translation for "major-party" to spanish

Major-party

• fiesta mayor
• los grandes partidos

Translation examples

los grandes partidos

30. The Sorbs, who lived above all in Saxony and Brandenburg and were not subject to the 5 per cent clause, had not formed a separate political party, preferring to stand as candidates and be elected on the lists of the major parties.
30. Los sorabos, que viven sobre todo en Sajonia-Brandeburgo y tampoco están sujetos a la regla del 5%, no han formado ningún partido político propio sino que han preferido presentarse a las elecciones en las listas de los grandes partidos.

On 11 December, the National Legislative Assembly confirmed the names of eight of the nine members of the Political Parties Council, a representative body of all major parties responsible for registering and regulating political parties, with the final member to be appointed at a later date.
El 11 de diciembre, la Asamblea confirmó los nombres de ocho de los nueve miembros del Consejo de Partidos Políticos, órgano representativo de todos los grandes partidos que se encarga de inscribir y reglamentar a los partidos políticos, con la designación del último miembro en una fecha ulterior.

7. Immediately after those events, UNIPSIL initiated a dialogue between the two major parties in close consultation with the President and members of the diplomatic corps, with the aim of peacefully resolving all the problems that had heightened tensions between the two main parties of Sierra Leone.
Inmediatamente después de esos acontecimientos, la UNIPSIL inició un diálogo entre los dos grandes partidos, en estrecha consulta con el Presidente y miembros del cuerpo diplomático, con el fin de resolver pacíficamente todos los problemas que habían agravado las tensiones entre los dos principales partidos de Sierra Leona.

Each major party heads a group of minor parties: the Alliance for State comprises the Socialist Party, the Democratic Alliance, the Socialist Democratic Party, the Agrarian Party, the Union for the Human Rights and the National Unity Party.
Cada uno de los grandes partidos aglutina a un grupo de partidos minoritarios: la Alianza por el Estado comprende al Partido Socialista, la Alianza Democrática, el Partido Socialista Democrático, el Partido Agrario, la Unión por los Derechos Humanos y el Partido de la Unidad Nacional.

The recent meeting between the President and the leaders of all the major parties is seen as an important step towards a more institutionalized dialogue and, it is hoped, a consensus in relation to outstanding technical and political issues regarding the organization of the legislative elections.
La reunión que mantuvieron recientemente el Presidente y los líderes de los grandes partidos se interpreta como un paso importante hacia un diálogo más institucionalizado y, se espera, hacia un consenso en relación con las cuestiones técnicas y políticas pendientes relacionadas con la organización de las elecciones legislativas.

The system is multi-party, though dominated by two major parties.
El sistema es multipartidista, aunque está dominado por dos grandes partidos.

He has also encouraged the parties to broaden ongoing bilateral negotiations through a forum of collective talks geared towards achieving an eventual political settlement. He has offered the assistance of UNAMI in the process, provided that it is requested by all major parties.
También ha alentado a las partes a ampliar las negociaciones bilaterales en curso mediante un foro de debate colectivo, encaminado al logro de una posible solución política, y ha ofrecido la asistencia de la UNAMI en el proceso, siempre y cuando sea solicitada por todos los grandes partidos.

According to the doctrine that all major parties now swore by, political transparency required the calling of new elections.
Según la doctrina en la que ahora todos los grandes partidos creían a pies juntillas, la transparencia política exigía la convocatoria de nuevas elecciones.

Prime ministers past and present, Northern Ireland secretaries of state, defense ministers, foreign secretaries of both major parties gossiped and boozed with prot officers and OFDs.
Primeros ministros actuales y pasados, secretarios de Estado para Irlanda del Norte, ministros de Defensa, ministros de Asuntos Exteriores de los dos grandes partidos chismorreaban y bebían con los agentes de protección y los SCM (los «simples chóferes de mierda»).

But he wouldn’t have had such an influence on me, I’m sure, if not for the bigger factor in my leftward migration: the growing severity of the Depression and what I assessed as the failure of both major parties to come to grips with it in their platforms.
Pero estoy seguro de que su influencia habría sido mucho menor sin el principal motivo de mi desplazamiento hacia la izquierda: la creciente gravedad de la Depresión y lo que yo estimaba como ineptitud de los dos grandes partidos para afrontarla en sus programas.

(Iceland’s fourth major party is the Left-Green Movement.) That a nation of 300,000 people, all of whom are related by blood, needs four major political parties suggests either a talent for disagreement or an unwillingness to listen to one another.
(El cuarto mayor partido de Islandia es el Movimiento de Izquierda-Verde.) Que una nación de trescientos mil habitantes, la totalidad de los cuales son parientes consanguíneos, necesite cuatro grandes partidos políticos es indicio de un talento para el desacuerdo o de una falta de disposición a escuchar al otro.