Translation examples
Namibia's celebrated case for self-determination, freedom and achievement of independence and the greater part of my own personal story -- perhaps a bit unlike that of any of my predecessors as Assembly Presidents -- are written on these majestic walls.
El célebre ejemplo de Namibia para la libre determinación, la libertad y la obtención de la independencia y la mayor parte de mi propia historia personal -- quizás un poco diferente a la todos mis predecesores como Presidentes de la Asamblea -- están escritos en estas majestuosas paredes.
Every year, after a few days, we pack up our bags to return to the reality of our societies, whose squalor stands out in sharp contrast to the splendour of New York and this majestic precinct that constitutes the headquarters of the United Nations.
Todos los años, después de unos cuantos días, hacemos nuestro equipaje para regresar a la realidad de nuestras sociedades, cuya miseria contrasta radicalmente con el esplendor de Nueva York y este majestuoso edificio que constituye la Sede de las Naciones Unidas.
That dramatic display reminds all Canadians of the need to protect our natural heritage, which is one of the most majestic in the world.
Esa visión espectacular recuerda a todos los canadienses la necesidad de proteger nuestro patrimonio natural, que es uno de los más majestuosos del mundo.
Mankind and the Earth: therein lies the key motivation for our commitment and for our endeavours, beneath the majestic gaze of the Creator.
El hombre y la Tierra: he ahí la razón de nuestro empeño y la finalidad de nuestro esfuerzo, bajo la mirada majestuosa del Creador.
The Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty.
El Grupo visitó el Hotel Africa en julio y descubrió que el majestuoso hotel estaba completamente vacío.
From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery.
Desde montañas majestuosas, valles, laderas, llanuras, arena brillante, selvas vibrantes, todo ello, sea lo que sea, compone un bello escenario.
Today I return to this majestic place to preside over an institution that is in grave danger of losing its relevance and importance in the international arena, because of its inability to adopt a programme of work.
Hoy regreso a este majestuoso salón y me encuentro presidiendo una institución que se halla en serio peligro de perder su relevancia e importancia en el concierto internacional, por no haber sido capaz de aprobar un programa de trabajo.
Indeed, over the past years, the United Nations has seen many celebratory and majestic gatherings.
En realidad, durante los últimos años las Naciones Unidas han sido testigo de muchas celebraciones grandiosas y de reuniones majestuosas.
4.2. A complex and attractive geomorphology characterized by majestic volcanoes of great scenic beauty and areas of great biodiversity;
4.2 La existencia de una compleja y atractiva geomorfología caracterizada por la majestuosa presencia de volcanes de gran atractivo escénico y sitios de concentración de biodiversidad;
Located at the centre of the world, in north-west South America, Ecuador has natural treasures such as the Galapagos Islands, the exotic Amazon jungle and majestic volcanoes such as Chimborazo and Cotopaxi.
Ubicado en el centro del mundo, al noroeste de Sudamérica, el Ecuador cuenta con tesoros naturales como las Islas Galápagos, la exótica selva amazónica y majestuosos volcanes como el Chimborazo y el Cotopaxi.
The majestic animal continued its majestic advance.
El majestuoso animal continuaba su avance majestuoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test