Translation for "maitresse" to spanish

Maitresse

• maítresse

Translation examples

maítresse

If you agree to be my maitresse en titre I promise I shall serve only you.
Si aceptas ser mi "Maitresse en titre" te prometo que te serviré sólo a ti.

‘Yes, Your Highness,’ said the Maitresse.
—Sí, alteza —dijo la maîtresse.

‘You’re the Maitresse?’ said Laurent.
—¿Sois vos la maîtresse? —indagó Laurent.

The Maitresse closed the door, leaving them alone together.
La maîtresse cerró la puerta y los dejó solos.

The words of the Maitresse provoked from one of the other women a gasp;
Las palabras de la maîtresse provocaron una expresión de sorpresa en una de las otras chicas;

she had not made the same deductive leap as the Maitresse, and nor had the others.
no había hecho las mismas deducciones que la maîtresse ni el resto.

a maitresse or teacher, the one who occupied the corresponding estrade to my own, alone remained to keep guard over me;
sólo quedó una maîtresse o profesora, la que ocupaba el estrado contiguo, para vigilarme;

Never wore it to work, because what would you think if the maitresse D at a French restaurant wore a Mickey Mouse watch?
No lo llevaba nunca al trabajo, porque ¿qué pensarías si la maîtresse de un restaurante llevara un reloj de Mickey Mouse?

Madame Reuter looked more like a joyous, free-living old Flemish fermiere, or even a maitresse d'auberge, than a staid, grave, rigid directrice de pensionnat.
madame Reuter parecía más una vieja fermière flamenca alegre y lasciva, o incluso una maîtresse d’auberge, que una directrice de pensionnat seria, grave y rígida[24].