Translation for "mainyard" to spanish

Mainyard

noun

• verga mayor

Translation examples

verga mayor noun

'It's just to the left of the mainyard.
Está a la izquierda de la verga mayor.

Smoke billowed as high as the furled mainyard.
La nube de humo se hinchó hasta alcanzar la verga mayor.

One, struck by a musket ball, collapsed over the mainyard, then fell to leave a long trail of blood down the mainsail.
Uno de ellos, alcanzado por una bala de mosquete, se vino abajo en la verga mayor y a continuación cayó dejando un largo reguero de sangre en la vela mayor.

They were now very carefully aiming their pieces at the Franklin's topsail yards with the intent of cutting halyards, backstays and the whole nexus of cordage at the level of the mainyard and even with luck of wounding the mainyard itself: in any case of delaying her progress without damage to her hull.
Ahora apuntaban cuidadosamente los cañones hacia las vergas de las gavias con la intención de cortar las drizas, las burdas y todos los cabos que establecían conexiones al nivel de la verga mayor y, con suerte, romper la propia verga;

Death to the Redoutable, he thought, and just then the French seamen released the Redoutable’s mainyard halliards and the great spar dropped to crash onto the Victory’s shattered hammock netting.
«Muerte al Redoutable», pensó, y en aquel preciso momento los marineros franceses soltaron las drizas de la verga mayor del Redoutable y el gran palo cayó con estrépito sobre las destrozadas batayolas del Victory.

the ship ran past the ice-cliff, her mainyard scraping, past and beyond into the open water: sea-room and to spare for a good three miles. Ice-islands thick beyond.
La fragata pasó junto al acantilado de hielo rozándolo con la verga mayor y llegó a una zona del mar donde tenía mucho espacio para maniobrar, una zona de unas tres millas, más allá de la cual las aguas estaban llenas de islas de hielo.

Mainhatch, all hands to the mainhatch.' The men rushed aft, Jack blundering after them, Broke coming last, and as they ran so young Smith, commanding the Shannon's foretop, made his way out on the yard, followed by his men, and thence to the Chesapeake's mainyard.
Los marineros corrieron hacia la popa y Jack iba entre ellos dando tropezones. Broke era el último del grupo. El joven Smith, que estaba en una cofa de la Shannon, se deslizó por una verga y pasó a la verga mayor de la Chesapeake seguido de sus hombres. –¡Señor, señor!