Translation for "maintain stability" to spanish

Maintain stability

• mantener la estabilidad

Translation examples

mantener la estabilidad

This is necessary to maintain stability and strengthen trust and confidence in the administration of justice.
Esto es necesario para mantener la estabilidad y reforzar la confianza en la administración de justicia.

Transparency and accountability are two key elements for maintaining stability in the region. English Page
La transparencia y la rendición de cuentas son dos elementos fundamentales para mantener la estabilidad en la región.

The main focus of the military operations of the Mission has been to maintain stability in the buffer zone.
Las operaciones militares de la misión se han centrado fundamentalmente en mantener la estabilidad en la zona de amortiguación.

Where poverty reigns, countries find it difficult to maintain stability.
Donde reina la pobreza, los países tienen dificultades para mantener la estabilidad.

(a) Increased ability of the Government and political parties to maintain stability in the country and prevent conflict
a) Mayor capacidad del Gobierno y los partidos políticos para mantener la estabilidad en el país y prevenir conflictos

UNOPS must maintain stability while rebuilding efforts continue.
La UNOPS debe mantener la estabilidad mientras prosiguen las actividades de reconstrucción.

At the macroeconomic level, the government worked hard to maintain stability and transparency.
En la esfera macroeconómica, el Gobierno se empeñó en mantener la estabilidad y la transparencia.

To resolve the conflicts and maintain stability on the continent is an important and arduous task for the United Nations.
Resolver los conflictos y mantener la estabilidad en el continente es una tarea importante y ardua para las Naciones Unidas.

At the same time, the Committee reiterated the importance of maintaining stability in the criteria.
Al mismo tiempo, el Comité reiteró la importancia de mantener la estabilidad de los criterios.

The Claimant is primarily responsible for maintaining stability and security in Saudi Arabia.
609. El reclamante se encarga primordialmente de mantener la estabilidad y la seguridad en la Arabia Saudita.

The engines whined and groaned, trying to maintain stability.
Los motores zumbaron y gruñeron, al tiempo que intentaban mantener la estabilidad.

But Proskurov knew that as it grew, it was important to maintain stability at home.
Pero Proskurov sabía que, con ese crecimiento, era importante mantener la estabilidad del país.

Now it was just a matter of maintaining stability, of keeping the upper hand within my own being.
Ahora era ya sólo cuestión de mantener la estabilidad, de mantener el control dentro de mi propio ser.

In doing this it is clear that I am making it more difficult for President Cung to maintain stability, order and loyalty.
Al hacer esto, es evidente que dificulto la tarea del presidente Cung para mantener la estabilidad, el orden y la lealtad.

The one and only focus of Internal Security was politics, on the necessity of “maintaining stability” at the expense of these so-called “troublemakers.”
A Seguridad Interna sólo le interesaba adoptar un enfoque político, basado en la necesidad de «mantener la estabilidad» aunque fuera a costa de los supuestos «alborotadores».

Some of the theory’s strongest adherents even posit that the Mexican government itself, desperate to maintain stability, is behind the Adán Vive movement.
Algunos de los partidarios más acérrimos de esta teoría llegan a afirmar que el propio gobierno mexicano, ansioso por mantener la estabilidad, se halla detrás del movimiento Adán vive.

They’d taken a risk bringing me back onto the team in a nose-thumbing gesture to Central Government—although, to be honest, it was less of a nose thumbing and more of a “we are continuing to experience the traumatic aftereffects of the disaster and would welcome any concessions to maintaining stability and familiarity in our interactions.”
Habían corrido un riesgo al traerme de vuelta al equipo con un gesto ante las narices del Gobierno Central; aunque, para ser sinceros, era menos un gesto ante las narices y más un «vamos a seguir experimentando los traumáticos efectos posteriores del desastre y agradeceríamos cualquier concesión para mantener la estabilidad y familiaridad de nuestras interacciones».