Translation for "mainstream school" to spanish

Mainstream school

• escuela ordinaria
• escuela convencional

Translation examples

escuela ordinaria

Most children with disabilities attended mainstream schools.
La gran mayoría de los niños con discapacidad asiste a las escuelas ordinarias.

Children and teenagers with disabilities received mainstream education in mainstream schools.
Los niños y adolescentes con discapacidad cursan la educación general en escuelas ordinarias.

Children included in mainstream schools are supported by itinerant/support teachers.
Los niños que asisten a las escuelas ordinarias cuentan con el apoyo de profesores itinerantes.

Such schools will be twinned with a mainstream school in the locality for joint activities.
Esas escuelas estarán hermanadas con una escuela ordinaria de la localidad para realizar actividades conjuntas.

A special class in a mainstream school;
Una clase especial en una escuela ordinaria;

Like mainstream schools, they can be either publicly or privately run.
Al igual que las escuelas ordinarias, pueden ser públicas o privadas.

Unaccompanied children may also attend mainstream schools.
Los niños no acompañados también pueden asistir a las escuelas ordinarias.

(g) The widespread inclusion of children with disabilities into the mainstream schools;
g) La admisión generalizada de los niños con discapacidad en las escuelas ordinarias;

a woman I didn’t recognize, but who evidently lived in our neighborhood, stood up to say, “are generally kids who’ve been expelled from mainstream schools.
una mujer que no conocía, pero que evidentemente vivía en nuestro barrio, se levantó para decir, "generalmente son niños que han sido expulsados de las escuelas ordinarias.

escuela convencional

(d) Establish special education programmes for them and, where feasible, integrate them into mainstream schools and public life;
d) Elabore programas especiales de educación para ellos y, cuando sea posible, los integre en las escuelas convencionales y en la vida pública;

This is necessary as there is no alternative provision for schooling in the Islands other than the two mainstream schools.
Esta necesidad se ha hecho evidente porque en las islas no hay alternativas a la escolaridad proporcionada en las dos escuelas convencionales.

Integrating the disabled into mainstream schools was a long-term aim, but was currently hampered by lack of resources.
La integración de los discapacitados en las escuelas convencionales es un objetivo a largo plazo, pero actualmente inalcanzable por falta de recursos.

(ii) The retrofitting of close to 60 mainstream schools to facilitate access for children with physical disabilities.
ii) La reconversión de cerca de 60 escuelas convencionales para facilitar el acceso de niños con discapacidades físicas.

Today, almost all children with special needs attend either special education or mainstream schools.
En la actualidad, la práctica totalidad de los niños que tienen necesidades especiales asisten a centros específicos o a las escuelas convencionales.

21. Disabled children could be educated in a mainstream school as learning support assistants provided assistance.
21. Los niños con discapacidad pueden asistir a una escuela convencional pues son acompañados por un auxiliar de educación.

(d) Attending mainstream schools with inclusive education;
d) Asisten a las escuelas convencionales con educación integradora;

Efforts are being made to integrate more and more disabled children in mainstream schools.
Se están haciendo esfuerzos para ir integrando cada vez a más niños discapacitados en las escuelas convencionales.