Translation for "main-stations" to spanish

Main-stations

• estaciones principales
• principales estaciones

Translation examples

estaciones principales

Train operators shall be provided with the rest time after each trip on their return to the main station. The duration of the rest time shall not be less than 12 hours in a row.
253. Los maquinistas disfrutarán de su tiempo de descanso después de cada viaje a su vuelta a la estación principal, dicho descanso no durará menos de 12 horas seguidas.

12. With regard to satellite tracking, telemetry and command, the station was used during 1999 for carrying out the Argentine SAC-A mission and operated in July and August 2000 as the main station for the Italian Advanced Technology Micro-Satellite (MITA) mission on the basis of an agreement with the Italian Space Agency (ASI).
12. En lo referente a seguimiento, telemetría y control de satélites, durante 1999, la estación funcionó para la operación de la misión argentina SAC-A, entre julio y agosto de 2000, funcionó como estación principal para la misión italiana MITA (a través de un acuerdo con la ASI).

One important possibility in this connection is the establishment of a satellite station on Svalbard that would be capable of providing main station services for satellite operators such as EUMETSAT and NASA.
Al respecto, una posibilidad real es la instalación de una estación de satélites en Svalbard, capaz de suministrar servicios de estación principal a algunos organismos que trabajan con satélites, tales como EUMETSAT y NASA.

The SPOT system was conceived to provide a complete operational service and, for that purpose, has eighteen direct receiving stations around the world, while two main stations in Toulouse (France) and Kiruna (Sweden) also receive photographs stored on recorders on board satellites.
El sistema SPOT se concibió con miras a ofrecer un servicio operacional completo y, con tal finalidad, posee 18 estaciones de recepción directa en el mundo, aparte de dos estaciones principales de Toulouse (Francia) y Kiruna (Suecia) que reciben también fotografías almacenadas en grabadores a bordo de satélites.

There is a bar near the main station.
Hay un bar cerca de la estación principal.

Arrives Nyugati Main Station in 12 minutes.
Llega a la estación principal de Nyugati en 12 minutos.

Scorby, report to the main station.
Jefe de Seguridad Scorby, reportese a la estacion principal.

Well, there weren't any detectives at the main station.
Bueno, no habia detectives en la estacion principal.

I'm leaving from the main station.
Me voy desde la estación principal.

At the main station, on the lower level.
En la estación principal, en el nivel inferior.

Dr. Ernst, bed nine, ICU main station...
Dr. Ernst, piso nueve, estación principal de Cuidado Intensivo.

This is the Prague Main Station!
¡Esta es la Estación Principal de Praga!

The Main Station's almost here.
La Estación Principal está por llegar.

Doesn't this train go to the main station of the city?
¿No va el tren a la estación principal de la ciudad?

Day after tomorrow you’re leaving from the main station.’
Pasado mañana tiene que coger un tren en la estación principal.

I think of myself as the main station for all the schools of thought.
Pienso en mí como en la estación principal de todas las escuelas de pensamiento.

The next day Becvar said goodbye to his wife at the main station and departed for the Reich.
Al día siguiente, Bečvář se despidió de su mujer en la estación principal y partió hacia el Reich.

Between the two main stations there are pumps driven by powerful machines, which inject air currents into the tube;
Entre las dos estaciones principales hay bombas de presión movidas por máquinas poderosas que inyectan en el tubo corrientes de aire;

She’d been to Veyveyr railhead a few times and had stood in the glass hall of the main station, now long gone, watching the snooty up-Spine travellers move to and fro from platforms.
Había ido unas cuantas veces a la cabecera ferroviaria de Veyveyr y había estado en el vestíbulo de cristal de la estación principal, que había desaparecido hacía ya tiempo, observando a los elegantes viajeros del Nivel Superior de La Cúspide que iban y venían por las plataformas.

What Vic had learned right away – and not to get too technical here – was that your cable choices worked by codes, relaying your order information via the cable switch box to the computers at the cable company's main station.
Lo que Vic aprendió enseguida -y para ello no se precisaban grandes conocimientos técnicos- fue que la selección que uno hace por cable se cursa mediante unos códigos que sirven para conectar el pedido a través de la caja de clavijas con los ordenadores que la empresa tiene en la estación principal.

principales estaciones

In September 1982, National entered into a contract with the State Company for Contracts of Industrial Projects, Iraq, under which it agreed to construct the industrial buildings and main stations for the Baghdad-Al-Qaim Akashat railway.
835. En septiembre de 1982 National firmó un contrato con la Empresa Estatal para los Contratos de Proyectos Industriales, del Iraq, en virtud del cual se comprometía a construir los edificios industriales y las principales estaciones del ferrocarril Bagdad-Al-Qaim Akashat.

The initial sections of lines 1 and 2, which were built earlier, do not have access facilities for persons with disabilities, but -- as part of a Ch$1.6 billion investment plan -- elevators were introduced in five of the main stations in 2009.
Los primeros tramos de las líneas 1 y 2, construidos con anterioridad, no contemplaron facilidades para ellos, sin embargo, luego de un plan de inversión por $1.600 millones, el año 2009 entraron en operación ascensores en cinco de sus principales estaciones.