Translation for "main-sail" to spanish

Main-sail

noun

• vela mayor

Translation examples

vela mayor noun

Raise the main sail! Hurry!
¡Levanten la vela mayor!

Hoist the main sail!
¡Iza la vela mayor!

Lower the main sail!
¡Arríen la vela mayor!

Sheets on main sail!
¡Escotad la vela mayor!

Set the main sail!
Izar la vela mayor!

They are stowed in the main sail locker.
—Están guardadas en el armario de la vela mayor —asintió.

I give her a quick kiss and bound onto the top deck to prep and hoist the main sail.
Le doy un beso fugaz y salto a la cubierta superior para preparar e izar la vela mayor.

Jibing the fore- and main-sails and setting the topsails again, we headed back into the bank.
Extendiendo el trinquete y la vela mayor y volviendo a colocar las gavias, hicimos otra vez rumbo al banco de niebla.

With what momentum was left he headed the boat into the wind and went forward to the mast to put up the main sail.
Aprovechó el impulso para poner proa al viento y se acercó al mástil para izar la vela mayor.

Clifford yelled, Johnny’s father leapt up and in just a few seconds tore the main sail down in armfuls, as if tackling and smothering it;
Clifford gritó, el padre de Johnny se levantó de un brinco y, en cuestión de segundos, recogió la vela mayor con grandes brazadas, como si derribara e intentara asfixiar a un oponente;

I did not see what went on elsewhere, though I felt the sudden surge and heel of the schooner as the wind-pressures changed to the jibing of the fore- and main-sails.
No vi lo que pasaba en la otra parte, pero sentí la súbita agitación Y los tumbos de la goleta cuando la presión del viento pasó a los foques del trinquete y de la vela mayor.

The main sail was flapping wildly, then a moment later tiny figures on the yardarm hurriedly gathered in the sail as oars were thrust out from the sides of the ship.
La vela mayor se agitaba muchísimo y entonces, al cabo de un momento, unas figuras diminutas en la verga recogieron raudas la vela, al tiempo que los remos salían por los costados de la embarcación.

I emerged just in time to duck beneath the main-sail boom as it came swinging ponderously overhead with a couple of boatmen clinging on, yelling bloody murder as they tried to secure it.
Salí justo a tiempo para agacharme debajo del botalón de la vela mayor, que osciló con fuerza por encima de mi cabeza con un par de marineros agarrados encima, chillando con toda su alma mientras trataban de asegurarlo.

Near Ostia, late summer 46 BC The breeze strengthened, billowing the trireme's main sail and increasing its speed, forcing it through the water and raising a decent bow wave.
Cerca de Ostia, finales de verano del 46 a. La brisa se tornó más intensa e hinchó la vela mayor del trirreme, que le ayudó a ganar velocidad, haciéndole surcar el agua y levantando una buena ola en la proa.