Translation for "main sets" to spanish

Main sets

• conjuntos principales

Translation examples

conjuntos principales

There were three main sets of land-based resource instruments: public land policy, direct value capture and indirect value capture - the last of which was more commonly used in advanced economies.
Había tres conjuntos principales de instrumentos relacionados con recursos basados en la tierra: la política de tierras públicas, la captura de valor de uso directo y la captura de valor de uso indirecto, ésta última era la de uso más común en las economías avanzadas.

56. The Fund selected projects for submission to the Foundation’s Board of Directors for approval using three main sets of criteria.
El Fondo selecciona los proyectos que ha de presentar para su aprobación por la Junta de Directores de la Fundación sobre la base de tres conjuntos principales de criterios.

The majority of the countries (except Tajikistan and Turkmenistan) have implemented the main set of flow accounts of the 1993 SNA up to and including the capital account in current and constant prices, usually of the previous year.
La mayoría de los países (a excepción hecha de Tayikistán y Turkmenistán) han aplicado el conjunto principal de cuentas de flujo de fondos del SCN de 1993 incluida la cuenta de capital en precios corrientes y constantes, por lo general del año anterior.

There are four main sets of global malaria goals and targets for 2015: Millennium Development Goal 6; targets set through the African Union (the declaration and plan of action on the "Roll Back Malaria" initiative adopted at the Extraordinary Summit of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Abuja on 24 and 25 April 2000); targets set through the World Health Assembly; and goals set by the Roll Back Malaria Partnership through the Global Malaria Action Plan.
Hay cuatro conjuntos principales de objetivos y metas mundiales en relación con el paludismo para el año 2015: el sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio; las metas establecidas por la Unión Africana (la declaración y el plan de acción sobre la iniciativa "Hacer Retroceder el Paludismo" aprobada en la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Abuja los días 24 y 25 de abril de 2000); las metas fijadas por la Asamblea Mundial de la Salud; y los objetivos establecidos por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo a través del Plan de Acción Mundial contra el Paludismo.

The second main set of provisions in the Agreement lays down requirements for national procedures and remedies for the enforcement of these intellectual property rights (IPRs): general principles applicable to all IPR enforcement procedures; civil and administrative procedures and remedies; provisional measures; special border enforcement measures; and criminal procedures.
En el segundo conjunto principal de disposiciones del Acuerdo se estipulan los requisitos de los procedimientos y recursos nacionales para la observancia de los derechos de propiedad intelectual: los principios generales aplicables a todos los procedimientos para lograr la observancia de los derechos de propiedad intelectual; procedimientos y recursos civiles y administrativos; medidas provisionales; prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera; y procedimientos penales.

6. Public social protection encompasses three main sets of measures: social insurance; social assistance, including universal tax-financed transfers; and protective labour-market regulations.
La protección social pública abarca tres conjuntos principales de medidas: el seguro social; la asistencia social, incluidas las prestaciones universales financiadas mediante impuestos; y la normativa de protección del mercado de trabajo.

Three main sets of issues present themselves: (a) prospects for increasing cooperation among existing zones (in Latin America, the South Pacific, Southeast Asia and Africa); (b) options for enhancing the roles of each existing zone (for example to provide regional frameworks for agreements on other types of weapons); and over the longer term; and (c) prospects for the emergence of new zones in other regions.
Se plantean tres conjuntos principales de cuestiones, a saber: a) las perspectivas de una mayor cooperación entre las zonas libres de armas nucleares (en América Latina, el Pacífico meridional, Asia sudoriental y África); b) las opciones para aumentar la función que cumple cada zona libre de armas nucleares (por ejemplo, proporcionar marcos regionales para la concertación de acuerdos sobre otros tipos de armas); y a largo plazo, c) las perspectivas de creación de nuevas zonas libres de armas nucleares en otras regiones.