Translation for "main branch" to spanish

Main branch

• rama principal

Translation examples

rama principal

According to information received since then, they were all subjected to acts of torture or to inhuman treatment in the premises of the Headquarters of State Security (Direction de la Sûreté d'Etat, DSE), which is believed to be the main branch of the political police, with its head office within the Ministry of the Interior.
Según la información recibida desde entonces, todos ellos habrían sido sometidos a torturas o tratos inhumanos en los locales de la Dirección de la Seguridad del Estado (DSE), la rama principal de la policía política, cuya sede se encuentra en el Ministerio del Interior.

If we consider the other main branch of law applied by the Court, treaty law, we see that that normative area includes texts that are not always of the technical quality that would have been desirable -- and, I might add, possible.
Y si consideramos la otra rama principal del derecho que aplica la Corte, o sea el derecho de los tratados, constatamos que ese campo normativo incluye textos que, técnicamente, no siempre tienen la calidad que hubiese sido deseable y, agregaré, posible.

I spoke with the coordinator at the main branch.
Hablé con el coordinador de la rama principal.

They got the main branch.
Tienes la rama principal.

The main branch of the Swifts is affluent.
—La rama principal del linaje Swift es muy acaudalada.

Daniel grabbed the main branch for support and let himself down into the river.
Daniel se cogió de la rama principal y se descolgó hacia el agua.

The main branch-not quite as wide as an avenue now, but still not bad-went off to the left, marked by a sign reading NO.
La rama principal, que ya no era tan ancha como una avenida, pero no estaba mal pese a todo, se alejaba a la izquierda, señalizada mediante un letrero que anunciaba No.

Michael had told her and she had read in Levaillant that lions did not climb trees, but this great red cat came swarming up the trunk and then pulled itself on to the main branch ten feet above the ground and balanced there staring up at her. Shasa!
Michael le había dicho que los leones no trepaban a los árboles; lo mismo había leído en los libros de Levaillant. Pero aquel felino enorme escaló el tronco y quedó en equilibrio sobre la rama principal, a tres metros del suelo, mirándola. —¡Shasa!