Translation for "main" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The "main" proceeding: centre of main interests
4. Procedimiento "principal": el centro de los principales intereses
Main Committees, Main Committee Chairs
Comisiones Principales, Presidentes de las Comisiones Principales
by section, main object of expenditure and by main
por sección, principal objeto de los gastos y principal
"Main" and "non-main" foreign proceedings
Procedimientos extranjeros "principales" y "no principales"
The main exits… a remote sweep of the Main Hall.
En las entradas principales... y una visión general del vestíbulo principal.
adjective
adjective
noun
A total of 0.44 kilometres of main water supply lines constructed
Se ha construido un total de 0,44 km de cañerías de abastecimiento de agua
In 2005, 44 water mains were built, rebuilt or renovated, and repairs were carried out on 192 functioning water-supply facilities.
En 2005 se construyeron, reconstruyeron y restablecieron 44 cañerías y se repararon 192 instalaciones de abastecimiento de agua.
From 2001 to 2004, the proportion of water mains not meeting public health requirements declined from 23.4 to 17.7 per cent.
En el período de 2001 a 2004 la proporción de las cañerías de agua que no respondían a los requisitos sanitarios y epidemiológicos se redujo de 23,4 a 17,7%.
Works for construction of a pressure main were tendered, with a forecast completion date of February 1999.
Se ofrecieron a licitación las obras para la construcción de una cañería de presión y se tiene prevista su terminación para febrero de 1999.
Only 6.5 per cent of rural dwellings are connected to a main sewer system, but 73.4 per cent of dwellings in urban areas are served by sewer systems.
Aunque tan sólo 6,5% de las viviendas de zonas rurales están conectadas a una cañería matriz de aguas de alcantarilla, 73,4% de las viviendas de zonas urbanas disponen de sistemas de alcantarillado.
At the same time, another bomb went off in the Mapepe area of Chilanga, which blew up the main water pipe from Kafue to Lusaka.
Al mismo tiempo, otra bomba, detonada en la zona Mapepe de Chilanga, voló la cañería maestra de agua de Kafue a Lusaka.
39. The team learned of a European Commission and World Bank initiative to fund the repair of parts of the existing water treatment installation and the rehabilitation of the trunk mains, as well as to invest in groundwater production infrastructure.
Llegó a conocimiento del equipo que la Comisión Europea y el Banco Mundial han tomado la iniciativa de financiar la reparación de algunas partes de la instalación de tratamiento de agua y la rehabilitación de las cañerías maestras, e invertir en infraestructura de extracción de agua subterránea.
water mains were broken; and the fire began.
las cañerías de agua se habían roto, y comenzó el fuego.
A whirlpool was swirling around the mouth of the shattered main.
Un remolino se agitaba en torno a la boca de la cañería reventada.
Over amid the bungalows a repair crew was coping with a leaky water main.
Entre los bungalows un grupo de obreros reparaba una cañería.
"What about the broken water main?” asked Alter.
—¿Qué pasó con la cañería de agua rota? —pregunto Alter.
Water burst out of the hole, as if from a broken main.
Del agujero empezó a salir agua, como si fuese una cañería rota.
A water main had broken and the street was covered with a black, glittering rush.
Se había roto una cañería de agua y la calle estaba cubierta con un torrente negro y brillante.
adjective
The main features of the cultural decentralization model
Las líneas maestras del modelo de descentralización cultural
The main emphasis has been on on-the-job training and retraining of teachers.
Se ha puesto un énfasis particular en la capacitación y formación continuas de los maestros.
Works were still ongoing for the construction of a gravity main interceptor in the camp.
Seguían en curso las obras de construcción en el campamento de una alcantarilla maestra por gravedad.
13.182 In the main, Northern Ireland does not experience difficulties over teacher supply and recruitment.
En general, no existen en Irlanda del Norte dificultades en cuanto a la disponibilidad y contratación de maestros.
3. Main features of the cultural decentralization model
3. Las líneas maestras del modelo de descentralización cultural
We have two kinds of detectives in America, might and main. I’m the main kind.
Hay dos tipos de detectives en América: el del poderío y el maestro. Yo soy del tipo maestro.
Some of the lights are not turned off at the main switches upstairs;
Algunas de las luces no se apagan desde arriba con la llave maestra;
More than once we knowingly took out main walls.
Más de una vez derribarnos varias paredes maestras, conscientes de estar haciéndolo.
noun
I'm hoping he hasn't disappeared out onto the bounding main chasing bonita or yellowtail.
Espero que no se encuentre en alta mar, persiguiendo a los bonitos o a los peces espada.
Tb vois, et après, c'est la mer. Le large." Je sentais ses grosses mains qui me tenaient sous les aisselles.
Ves, luego el mar. Alta mar». Sentía sus manos grandes sujetándome por las axilas.
Un homme surgit à l’arrière, et Patrik reconnut Peter qui les avait assistés en mer ce jour funeste, après l’assassinat d’une participante à l’émission de téléréalité Fucking Tanum. — Salut, en quoi puis-je t’être utile aujourd’hui ? sourit Peter en s’essuyant les mains sur un torchon.
Apareció en la popa un hombre al que Patrik reconoció enseguida, era Peter, que les ayudó en alta mar aquel día fatídico en que apareció asesinada una de las participantes del programa Fucking Tanum. —¡Hombre, hola! ¿Qué puedo hacer por vosotros? —preguntó sonriendo, mientras se secaba las manos con una toalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test