Translation for "mail-order catalogues" to spanish

Mail-order catalogues

• catálogos de pedidos por correo
• catálogos de venta por correo

Translation examples

catálogos de venta por correo

71. Photographs of children in their underwear for mail-order catalogues are an easily accessible source of material for paedophiles, and are commonly used, as has been revealed by the discoveries of extensive paedophilia collections during police raids on the homes of suspects.
Las fotografías de niños en ropa interior para catálogos de ventas por correo son: una fuente de material para pedófilos de fácil acceso y son de uso común, como se ha puesto de manifiesto con las extensas colecciones de pedofilia descubiertas durante las redadas que ha hecho la policía en hogares de personas sospechosas.

Janice had found them in a mail-order catalogue, and Merrill had surprised her by asking for a pair too.
Janice los había encontrado en un catálogo de venta por correo, y Merrill la dejó sorprendida cuando pidió otro par para ella.

She leaned over and opened her little satchel and unstrung the set of Buddhist flags she had bought through a mail-order catalogue.
Se inclinó hacia delante y abrió su carterita y desplegó el juego de banderas budistas que había comprado gracias a un catálogo de venta por correo.

She tried to remember Harley’s kiss but it had vanished altogether, and Harley himself was no more real to her than a little paper man in a mail-order catalogue.
Trató de recordar el beso de Harley, pero se había borrado por completo; él mismo no era más real que un hombre de papel en un catálogo de venta por correo.

Nor did they take any notice of his scheme for sanitation, i.e., that there should be some, since the Lancrastian idea of posh sanitation was a non-slippery path to the privy and a mail order catalogue with really soft pages.
Tampoco prestaban ninguna atención a su plan de salubridad, que consistía en que debería haber alguna, ya que la idea lancrastiana de unas instalaciones sanitarias lujosas era que el camino al excusado no resbalara y tener un catálogo de venta por correo con las páginas muy suaves.

Joe’s pots began showing up in big department stores in Colorado and California and as expensive specialty items in ritzy mail order catalogues, and to both their amazement were winning prizes at prestigious crafts fairs the two of them didn’t even have time to attend, they were so busy.
Los cacharros de Joe empezaron a aparecer en los grandes almacenes de Colorado y California, y también como ejemplares especiales y caros en lujosos catálogos de venta por correo, y, ante el asombro de los dos, ganaron premios en prestigiosas ferias de artesanía a las que ninguno de los dos tuvo nunca tiempo de acudir, porque estaban demasiado ocupados.

three truckloads of furniture in her mother’s impeccable bad taste, it cost a mint but it looked straight out of a funeral parlour mail-order catalogue, in addition to which every single surface was covered with doilies, which didn’t help, her mother had a doily fetish, she’d been deprived of them in youth, and what if Mitch were to follow Roz out to the kitchen and find Roz’s mother sitting there and be given the once-over, the aim of which was to determine religious affiliation and financial prospects, in that order?
Roz había dejado a Mitch de pie en la cavernosa sala de estar, en el centro de la media hectárea de alfombra, rodeado por tres cargamentos de muebles en el impecable mal gusto de su madre, habían costado una fortuna pero parecían sacados del catálogo de venta por correo de una funeraria, y encima todas las superficies estaban cubiertas con tapetitos, lo que no mejoraba en nada la situación. Su madre era una fetichista de los tapetitos, en su juventud había carecido de ellos, y ¿qué ocurriría si Mitch seguía a Roz hasta la cocina y encontraba a su madre sentada allí y era sometido al interrogatorio, cuyo fin principal era determinar sus creencias religiosas y sus perspectivas económicas, por este orden?