Translation for "maieutics" to spanish

Maieutics

• mayéutica

Translation examples

mayéutica

To give a predominant role to dialogue between civilizations, cultures and religions, as a maieutic strategy for surmounting all forms of discrimination, exclusion and intolerance;
Hay que conceder un lugar preponderante al diálogo entre las civilizaciones, las culturas y las religiones, como mayéutica de superación de todas las formas de discriminación, rechazo e intolerancia.

For example with five or six students, I started a maieutic dialogue, like in Plato's Theaetus.
Sí. Por ejemplo el otro día tuve con cinco o seis estudiantes una discusión mayéutica al estilo del Theaetetus de Platón.

He has reached the stage of thought gushing forth, of maieutics, that which is determined by the oral.
Ésta se halla en el estadio del pensamiento que brota, de la mayéutica, el que determina la oralidad».

Thus the maieutic method of Socrates, as narrated by Plato, is an allegoric anticipation of Christian teaching.
Así, el método mayéutico de Sócrates, tal como lo describe Platón, es una anticipación alegórica de la enseñanza cristiana.

But today the rub of maieutic irony feels sharper, and the boy's stomach chafes, and he wants the lesson to end.
Pero hoy los roces de la ironía mayéutica son más lacerantes, irritan el estómago del muchacho, que quiere que la lección termine ya.

Where some might take these provocative moods of Shaikh Rashid to be satiric, and indeed a dangerous flirtation with Hellfire, Ahmad has always taken them to be maieutic, a teasing-forth, from his student, of necessary shadows and complications, thus enriching a shallow and starkly innocent faith.
Si bien algunos podrían tomar como satíricas estas chanzas provocadoras del sheij Rachid, e incluso como un peligroso flirteo con el fuego eterno, Ahmad siempre las ha entendido en un sentido mayéutico, como el señuelo con que hacer pasar al alumno por algunas oscuridades y complicaciones necesarias para así enriquecer una fe superficial y completamente inocente.

Other people had assumed the shapes of almost anything mobile imaginable, from the relatively ordinary (fish, birds, other oxygen-breathing animals) to the more exotic, via alien life-forms – again, including those which were not normally in the habit of supporting a conscious mind – all the way to the truly unusual, such as taking the form of the cooling and circulatory fluid within a Tueriellian Maieutic seed-sail, or the spore-wisp of a stellar field-liner.
Otras personas habían asumido las formas de casi cualquier cosa móvil imaginable, desde lo relativamente normal (peces, aves y otros animales que respiraban oxígeno) pasando por lo más exótico a través de formas de vida alienígena (una vez más, incluyendo aquellos que en circunstancias normales no tenían por costumbre contener una mente consciente) hasta lo verdaderamente inusual, por ejemplo tomando la forma del fluido de refrigeración y circulación de una vela de simiente mayéutica tuerielliana o la voluta de esporas de un crucero de campo estelar.

"Yes, exacdy." "And even if the dark-eyed houris are merely white raisins, does that lessen your appetite for Paradise?" "Oh, no, sir, it does not," Ahmad answers, as these otherworldly images swirl in his head. Where some might take these provocative moods of Shaikh Rashid to be satiric, and indeed a dangerous flirtation with Hellfire, Ahmad has always taken them to be maieutic, a teasing-forth, from his student, of necessary shadows and complications, thus enriching a shallow and starkly innocent faith.
– Sí, exacto. – E incluso si las huríes de ojos negros son simplemente pasas blancas, ¿te hace eso perder apetito por el Paraíso? – Oh, no, señor, qué va -responde Ahmad, mientras en su cabeza se arremolinan estas otras imágenes ultramundanas. Si bien algunos podrían tomar como satíricas estas chanzas provocadoras del sheij Rachid, e incluso como un peligroso flirteo con el fuego eterno, Ahmad siempre las ha entendido en un sentido mayéutico, como el señuelo con que hacer pasar al alumno por algunas oscuridades y complicaciones necesarias para así enriquecer una fe superficial y completamente inocente.