Translation for "maide" to spanish

Maide

• doncella

Translation examples

doncella

The sexist term of "maid" has been eliminated. However, grounds for exemption from criminal responsibility were introduced for cases in which demonstrably a partner relationship existed between the supposed victim and the alleged offender and the age difference between them does not exceed five years.
Se eliminó la connotación sexista de "doncella"; sin embargo, se incorporó una eximente penal para los casos en que se pruebe que entre la supuesta víctima y el agente exista una relación de pareja permanente debidamente comprobada y siempre que la diferencia de edad no supere los cinco años.

The working hours, rest periods and overtime pay of domestic staff (live-in maids) are now regulated by law, as a result of which such personnel enjoy better protection than before.
El horario de trabajo, los períodos de descanso y la remuneración de las horas extraordinarias del personal doméstico (doncellas internas) están regulados en la legislación, y en consecuencia ese personal goza ahora de más protección que antes.

20. Anyone seeking to employ a domestic worker - every Kuwaiti has a legal right to employ two such workers (for example, a maid, chauffeur or cook) - turns to one of the many recruitment agencies.
20. La persona que busca un empleado doméstico -según la ley cada kuwaití tiene derecho a contratar dos empleados (doncella, chófer o cocinero)- se dirige pues a una de las muchas agencias de empleo.

Ms. Bhutto was next dressed in hospital clothing and her clothes given to her maid.
A continuación se vistió a la Sra. Bhutto con ropas del hospital y se entregaron sus prendas a su doncella.

- Oh, his maid.
- Oh, su doncella.

Maid, maid, come here, please.
Doncella, doncella, venga aquí, por favor.

- It's the maid.
- Es la Doncella.

The Polish maid, the Polish maid.
La doncella polaca, la doncella polaca.

Ah, the maid!
¡Ah, la doncella!

The Belgian maid:
La doncella belga:

The good maid:
La buena doncella:

French maid outfit?
¿Disfraz de doncella?

Joan the Maid!
¡Viva la Doncella!

The maid – the maid is the key.
La doncella: la doncella es la clave.

'Yes, the maid. Miss Riverford's maid.
—Sí, la doncella. La doncella de la señorita Riverford.

It wasn’t the maid.
No era la doncella.

Or the maid thing?
—¿O lo de la doncella?

And so is my maid.
Y mi doncella también lo es…».

And certainly not the maid.
Y ciertamente no la doncella.

And Lucy is a maid.
Y Lucy es doncella.

“Who are they, these maids?”
—¿Quiénes son esas doncellas?

The maid is in the kitchen.
La doncella está en la cocina.