Translation for "magnin" to spanish

Magnin

• magnina

Translation examples

magnina

The diversity of national and regional paths of change, leading to a significant variety of post-socialist emerging capitalisms (Magnin, 1999), illustrates the role of idiosyncratic and evolving institutional configurations that represent the very content of systemic change.
Las distintas trayectorias nacionales y regionales de cambio, orientadas hacia una amplia gama de sociedades capitalistas emergentes postsocialistas (Magnin, 1999), demuestran la importancia de las configuraciones institucionales idiosincrásicas y en evolución que constituyen el contenido mismo del cambio sistémico.

Among general lessons is the importance of historical and contemporary diversity of national economic systems and trajectories within each great systemic family, and in the process of shifting from the socialist to the capitalist family (Chavance and Magnin, 1998).
Entre las enseñanzas generales está la importancia de reconocer la diversidad histórica y contemporánea de las trayectorias y los sistemas económicos nacionales dentro de cada gran familia sistémica y en el proceso de transición del socialismo al capitalismo (Chavance y Magnin, 1998).

At a more disaggregated level, significant and sometimes growing differences became apparent between national trajectories during the first transformation decade, even within the same group of countries (Chavance, Magnin, 1997, 1998; Elster, Offe and Preuss, 1998).
Observando con mayor detalle, pueden detectarse diferencias importantes y a veces crecientes entre las trayectorias nacionales durante el primer decenio de la transformación, incluso dentro del mismo grupo de países (Chavance, Magnin, 1997, 1998; Elster, Offe y Preuss, 1998).

Nevertheless, a significant number of such heterodox analyses have been confirmed, particularly regarding: the role of path-dependency and the heritage of the socialist past (Stark and Bruszt, 1998; Chavance and Magnin, 1997); the resilience of informal norms in social change (North, 1997a); the error of the monetary view of stabilization in neglecting the evolution of the real sphere (Delorme, 1996); the importance of the sector of newly created private enterprises; the comparative interest of the Chinese experience (Naughton, 1996); the role of institution-building; and the necessity to transform and develop the State, as opposed to the neo-liberal view of the minimal State.
No obstante, se han confirmado muchos de esos análisis heterodoxos, en particular en relación con el papel de la dependencia de trayectorias y el legado del pasado socialista (Stark y Bruszt, 1998; Chavance y Magnin, 1997); la resistencia de las normas informales a los procesos de cambio social (North, 1997a); el error de la visión monetaria de la estabilización al descuidar la evolución de los demás aspectos de la realidad (Delorme, 1996); la importancia del sector de las empresas privadas recientemente creadas; el interés comparativo de la experiencia de China (Naughton, 1996); el papel del fomento de las instituciones; y la necesidad de transformar y desarrollar el Estado, opuesta a la visión neoliberal del Estado mínimo.

I heard a Magnin is having their winter sale now.
He oído que en Magnin ahora están en las rebajas de invierno.

Magnin label like a rebuke.
Magnin fue como un reproche.

Magnin was rather solemn, but stupid with it.
Magnin era del tipo solemne y estúpido;

‘Allow me to introduce Monsieur Magnin, my brother-in-law, who is a train inspector.’
—Le presento al señor Magnin, mi cuñado, revisor.

“The clothes she wore—they were Magnin’s and stuff like that, the old woman said.
—Por la ropa que usaba… comprada en Magnin o lugares parecidos, dijo mi mujer.

‘I get it!’ said Magnin, as if he and Maigret were thinking along the same lines.
—¡Ya entiendo! —dijo el cuñado Magnin, como si Maigret y él hubieran pensado la misma cosa.

He nodded, then apologized again for having disturbed them. It was Magnin who saw him out.
Maigret asintió con una inclinación de cabeza, y volvió a excusarse por haberlos molestado. Lo acompañó a la puerta Magnin.

She saw herself in an I. Magnin fitting-room mirror one day and the word that came to her mind was hard.
Un día se vio a sí misma en el espejo de un probador de I. Magnin y la palabra que le vino a la cabeza fue «dura».

Sarah was wearing a spectacular pink satin dress, and Elizabeth was wearing a dark blue chiffon cocktail dress she had bought at I. Magnin.
Sarah lucía un espectacular modelo de raso color de rosa y Elizabeth estaba guapísima con un vestido de gasa azul oscuro que había comprado en el lujoso establecimiento I. Magnin.

My mother has spent most of this time probably at Neiman-Marcus, and my sisters have gone to Jerry Magnin and have used our father's charge account to buy him and me something and then to MGA and Camp Beverly Hills and Privilege to buy themselves something.
Mi madre probablemente se ha pasado la mayor parte del tiempo en Neiman-Marcus, y mis hermanas han ido a Jerry Magnin y han cargado a la cuenta de mi padre lo que le han comprado a él y a mí, y luego van a MGA y a Camp Beverly Hills y a Privilege a comprarse algo para ellas.