Translation for "magniloquence" to spanish

Magniloquence

noun

• grandilocuencia

Translation examples

grandilocuencia noun

It is able conversely to appeal to qualities virtually ruled out in even the most ambitious commercial fantasies: stoicism, nonchalance, irony, magniloquence.
Al contrario, es capaz de apelar a cualidades prácticamente descartadas incluso en las obras fantásticas más comerciales: el estoicismo, la frialdad, la ironía, la grandilocuencia.

but the glow of that comparatively youthful amazement is dead, and with it, I fear, that confident vivacity of phrase of which, in trying to utter my impressions, I felt less the magniloquence than the impotence.
pero el resplandor de ese asombro comparativamente juvenil está muerto, y con él, me temo, esa confiada viveza de frase de la que, al intentar manifestar mis impresiones, sentí menos la grandilocuencia que la impotencia.

By contrast the king’s court is associated with magniloquence, book-Latin, style at the expense of substance (the Mock Dragon’s Tail made by the confectioner), and a reluctance to take old tales seriously.
En contraste, la corte del rey se asocia a la grandilocuencia, al latín de los libros, al estilo a expensas de la sustancia (la falsa cola de dragón hecha por el pastelero), y a la reticencia a tomarse en serio las viejas historias.