Translation for "magistrats" to spanish

Magistrats

• magistrados

Translation examples

magistrados

Association des femmes magistrats (AFNAC)
Asociación de Magistradas (AFNAC)

Member of the Syndicat des Magistrats de Madagascar (Professional Association of Magistrates of Madagascar)
Miembro del Sindicato de Magistrados de Madagascar.

2. Magistrat, Court de Cassation, France
2. Magistrado del Tribunal de Casación de Francia

Magistrat National
Magistrada Nacional

Office des magistrats nationaux
Oficina de los Magistrados Nacionales

Professional training: Diplôme de magistrat (Judge's diploma), 1986-1987
Formación profesional: Diploma de Magistrado, 1985-1987

MTAD Administrative Tribunal Judge [Magistrat du Tribunal Administratif]
MTAD: magistrado de tribunal administrativo

MCSJ Superior Court Judge [Magistrat de la Cour Supérieure de Justice]
MCSJ: magistrado de la Corte Suprema de Justicia

the action of the contact judges (magistrats référents);
La acción de los magistrados coordinadores;

Ce magistrat se prénommait Iskandar;
Ese magistrado se llamaba Iskandar;

Leurs styles, comme magistrats, différaient en tous points.
Sus respectivos estilos como magistrados diferían en todo.

— Je suis tombé sur une plaie : un magistrat mathématicien et qui m’a connu enfant !
—Me ha tocado un plomazo: ¡un magistrado matemático y que me había conocido de niño!

Après ce coup-là, plus aucun magistrat n'oserait demander la vie d'un des nôtres.
Después de ese golpe, ningún magistrado se atrevería a pedir la vida de uno de los nuestros.

Chez nous, l’époque n’était pas encore aux assassinats spectaculaires de magistrats, de policiers et de prêtres.
Aún no había llegado a mi región el tiempo de las matanzas a lo grande de magistrados, carabineros, policías y párrocos.

Lacenaire fit cette réponse, énigmatique pour le magistrat, mais claire pour la police : – C’est peut-être Patron-Minette.
Lacenaire dio esta respuesta enigmática para el magistrado, pero clara para la policía: «Tal vez sea Patron-Minette».

» Cette fois, il se détourne vers les magistrats et réclame d'une voix calme la condamnation à mort de Marcel Langer.
Esta vez, se gira hacia los magistrados y reclama con voz tranquila la pena de muerte para Marcel Langer.

Vous savez, bien sûr, qu’elle aimait son métier et qu’elle le faisait bien, vous devez penser qu’elle était un excellent magistrat, mais c’était plus que ça.
Saben, por supuesto, que amaba su profesión y que la ejercía bien, deben de pensar que era una magistrada excelente, pero era algo más.

Cette visite de condoléances à un magistrat unijambiste me paraissait un peu saugrenue mais tout ce que j’avais à faire, c’était de suivre.
Esta visita de pésame a un magistrado con una sola pierna me parecía un poco absurda, pero lo único que yo debía hacer era seguir a los demás.

Le vêtement du prêtre était le signe du pouvoir supraterrestre, tandis que l’uniforme de l’officier, la toge du magistrat représentaient la chose profane.
El hábito del sacerdote era el signo del poder supraterrenal, mientras que el uniforme de oficial, la toga del magistrado representaban lo profano.