Translation examples
The Senior Magistrate and other Magistrates are appointed by the Chief Justice.
El Magistrado Superior y los demás magistrados son nombrados por el Presidente del Tribunal Supremo.
(a) A magistrate; or
a) Un magistrado, o
The Chief Justice appoints the Senior Magistrate and other Magistrates.
El Presidente del Tribunal Supremo nombra al Magistrado Superior y a los demás magistrados.
Magistrate/Senior Magistrate, Magistracy/Judiciary, Trinidad and Tobago
1990-1995 Magistrada/Magistrada Superior, Magistratura de Trinidad y Tabago
Decisions by magistrates are not binding on other magistrates or on other courts.
Las resoluciones de los magistrados no son vinculantes para otros magistrados u otros tribunales.
He's the magistrate.
Es el magistrado.
Magistrate, you've arrived.
Magistrado, ¡ya regreso!
Be careful, magistrates.
Tened cuidado, magistrados.
You're a magistrate.
Vd. es magistrado.
Magistrate's son... or the District Magistrate himself.
El hijo de magistrado.... O el magistrado de distrito mismo.
Shaddam stared from magistrate to magistrate.
Shaddam paseó la vista de magistrado en magistrado.
'No?' said the Magistrate.
—¿No? —dijo el magistrado.
Or magistrates’ answers.”
O en las respuestas de los magistrados.
“These bloody magistrates!”
—¡Esos malditos magistrados!
the magistrate chided.
—reprendió el magistrado—.
“And if the magistrate acts?”
—¿Y el magistrado actúa?
But was the Magistrate blind?
Pero ¿estaba ciego el magistrado?
Protection of magistrates
Protección de los jueces
172. The Chief Magistrate (ag.) and the Principal Magistrate are female.
172. Actualmente dos mujeres ocupan los cargos de Juez Presidente (provisional) y Juez Principal.
Judges and magistrates
Jueces
The juvenile magistrate or juvenile examining magistrate may temporarily place the minor:
El juez de menores o el juez de instrucción de menores podrán confiar provisionalmente al menor:
(a) Independence of magistrates;
a) La independencia de los jueces;
Call for the magistrate.
Llama al juez.
Who's the magistrate?
¿Quién es el juez?
The magistrates were...
Los jueces fueron-
The Federal Magistrate's.
El juez federal.
- The city magistrate.
- Al juez de paz.
Don't lie, Magistrate.
No mienta jueza.
The magistrate's leaving!
¡El juez se marcha!
The magistrate was pleased.
El juez estaba encantado.
‘No, no,’ stuttered the magistrate.
—No, no —balbuceó el juez—.
The magistrate was right.
El juez tenía razón.
The magistrate agrees.
El juez está de acuerdo.
Or a magistrate to authorize it?
¿Y un juez que firmase la orden?
The examining magistrate will be …
El señor juez de instrucción…
no name of magistrate;
ni comercio, ni título de juez;
That was the examining magistrate.
Era precisamente el juez de instrucción.
The magistrate frowned.
El juez frunció las cejas.
he demanded of the magistrate.
– le preguntó al juez.