Translation for "magisterium" to spanish

Magisterium

• magisterio

Translation examples

magisterio

Established in 1991, this news service provides information about the Magisterium (the teaching office of the Catholic Church composed of the Pope and Bishops), the pastoral activities of the Pope and the Roman Curia, as well as official statements of the Holy See.
Este servicio de noticias se creó en 1991 y ofrece información sobre el Magisterio (la oficina de enseñanza de la Iglesia Católica, compuesta por el Papa y los obispos), la actividad pastoral del Papa y la Curia Romana y declaraciones oficiales de la Santa Sede.

The aims of the Federation are listed in its official statutes and are as follows: (a) to coordinate the efforts of Catholic medical associations in the study and spread of Christian principles throughout the world; (b) to encourage the development of Catholic medical associations in all countries, in order to assist the Catholic physician in his moral and spiritual development and technical advancement; (c) to take part in the general development of the medical profession and to promote health and social work, in accordance with the magisterium of the Catholic Church; (d) to devote itself to the study of medical and ethical problems and their practical and theoretical solution; (e) to establish models of cooperation in health and pastoral care with developing countries.
Los objetivos de la Federación se enumeran en sus estatutos oficiales y son los siguientes: a) coordinar la labor de las asociaciones médicas católicas para el estudio y la difusión de los principios cristianos en todo el mundo; b) fomentar la creación de asociaciones médicas católicas en todos los países, para apoyar al médico católico en su desarrollo moral y espiritual, y en su mejora técnica; c) participar en el avance general de la profesión médica y promover la salud y la labor social, en virtud del magisterio de la Iglesia Católica; d) dedicación al estudio de los problemas médicos y éticos, y de sus soluciones prácticas y teóricas; e) establecer modelos de cooperación en la atención sanitaria y pastoral con los países en desarrollo.

I have the privilege of conveying the warm support of Pope Benedict XVI, for whom the culture of peace is an obligation, as his Magisterium demonstrates.
Tengo el privilegio de transmitir el cálido apoyo del Papa Benedicto XVI, para quien la cultura de paz es una obligación, como lo muestra su Magisterio.

What's the Magisterium for?
¿Para qué sirve el Magisterio?

The Magisterium is what people need.
El Magisterio es lo que la gente necesita.

The Magisterium, actually.
—El Magisterio, en realidad.

You’re putting the Spectrum above the Magisterium.
Estás poniendo al Espectro por encima del Magisterio.

It’s not easy to examine, not just because of what it says in this message, but because the Magisterium…D’you know what I mean by the Magisterium?”
No es fácil de examinar, no solo por lo que dice ese mensaje, sino porque el Magisterio… ¿Sabes a lo que me refiero con eso del Magisterio?

An emptiness that has reached even into the Magisterium itself.
Un vacío que ha llegado hasta el mismo Magisterio.

This is war, not an admissions test on doctrine for the Magisterium.
Esto es una guerra, no una prueba de admisión de doctrina para el Magisterio.

He incarnated the mystique of mastery, of a magisterium mysticum.
Encarnó la mística del magisterio, de un magisterium mysticum.

Despite what you deserve, you will not be expelled from the Magisterium.
A pesar de lo que mereces, no serás expulsado del Magisterio.

You have earned expulsion from the Magisterium for the violation of your vows.
Te has ganado la expulsión del Magisterio por la violación de tus votos.

It is a stain upon the Chromeria and the Magisterium itself.” She slowed down.
Es una mancha en la Cromería y en el Magisterio mismo. —Ella disminuyó la velocidad—.

The High Magisterium has voted, and the Spectrum has adjudicated the penalty.
El Sumo Magisterio ha votado, y el Espectro ha adjudicado la pena.