Translation for "maghrebi" to spanish

Maghrebi

• magrebí

Translation examples

magrebí

This event, a new development in France, revealed the animosity of some Maghrebis towards the Jewish community.
Como novedad en Francia, este acontecimiento puso de manifiesto la animosidad de una parte de la población magrebí frente a la comunidad judía.

On 17 July, in Dreux (28), five youths organized a “punitive expedition” in a largely Maghrebi neighbourhood.
- El 17 de julio, en Dreux (28), cinco jóvenes organizan una "expedición punitiva" a un barrio que tiene una densidad de población magrebí muy alta.

On reaching the scene, they found that six Maghrebi had been wounded, more or less seriously.
Una vez en el lugar de los hechos, se pudo comprobar que el número de ciudadanos magrebíes heridos ascendía a seis presentando distinta gravedad en sus lesiones.

56. General question on discrimination against the Gypsy minority and the working conditions of Maghrebi immigrants in the Fraga area
56. Respuesta genérica sobre discriminación a la minoría gitana y condiciones de trabajo de inmigrantes de origen magrebí en la zona de Fraga

The most recent example is the planned demolition of the historic Maghrebi Gate leading to the Al-Aqsa mosque.
El ejemplo más reciente es la demolición prevista de la histórica Puerta de los Magrebíes que conduce a la Mezquita de Al-Aqsa.

The overall plan is for the tunnel to extend between Ain Silwan and the area of the Maghrebi Gate and Western Wall.
El plan general consiste en ampliar el túnel entre Ain Silwan y la zona de la Puerta de los Magrebíes y el Muro occidental.

with special reference to Maghrebi and Africans 7 - 9
referencia a magrebíes y africanos 7 - 9 14

of Maghrebi immigrants in the Fraga area 251 - 254
inmigrantes de origen magrebí en la zona

2. Data on resident aliens and foreign workers, with special reference to Maghrebi and Africans
2. Datos sobre extranjeros residentes, trabajadores extranjeros, con especial referencia a magrebíes y africanos

On 15 March, in Marseille (13), a high school student wearing a yarmulke was assaulted on a bus by six Maghrebis;
- El 15 de marzo, en Marsella (13), un estudiante de instituto que llevaba una "kippa" fue agredido en un autobús por seis magrebíes.

The writing on the box is Arabic, but it's in the... Maghrebi dialect.
La inscripción en la caja está en árabe, pero en el dialecto magrebí.

It better be, Maghrebi.
—Será mejor que lo sea, magrebí.

I am worried, O Maghrebi.
Estoy preocupado, oh, magrebí.

See you soon, [signed] The Maghrebi.
Hasta pronto (firmado) El magrebí».

The Maghrebi was resigned to it by now, and he watched them with his arms crossed.
El magrebí ya se había resignado y los miraba con los brazos cruzados.

Now I was thinking like the Maghrebi bean-eater they all thought I was.
Estaba pensando como el comedor de judías magrebí que todos creían que era.

“We’re trying to play cards here, Maghrebi,” said Mahmoud.
—Aquí estamos intentando jugar a cartas, magrebí —dijo Mahmoud.

You shouldn’t say Moor, man, says Ahmed, you say Maghrebi.
No se dice moro, tío, dice Ahmed, se dice magrebí.

It pretended to be the joining of a young virgin and a Maghrebi youth of promising fortune.
Pretendía ser la unión de una joven virgen y un muchacho magrebí de futuro prometedor.

Lots of my friends will call me il-Maghrib, or Maghrebi, and then it’s only a nickname or an epithet;
Muchos de mis amigos me llaman «el-Magreb» o «magrebí» como apodo o como epíteto.

Meloul was a Maghrebi like me, and he owned another cookshop not far from the police station.
Meloul era un magrebí como yo, y poseía otro restaurante no lejos de la comisaría.