Translation examples
One such example is the wave of complaints allegedly provoked in August 1994 by the weekly Wprost which featured on the cover a black Madonna and Child wearing gas masks to protect themselves from environmental pollution.
A título de ejemplo cabe citar la ola de denuncias supuestamente provocadas en agosto de 1994 por el semanario Wprost, que representaba en su portada una Virgen negra y el Niño con máscaras de gas para protegerse de la contaminación ambiental.
58. Concepts that demarcate between "good" and "bad" women ("Madonnas" and "whores") equip those who buy commercial sex from children with a further justification for their conduct.
58. Las ideas que distinguen entre mujeres "buenas" y "malas" (vírgenes y prostitutas) proporcionan a los que compran sexo comercial de menores una justificación más para su conducta.
The illustration, which consisted of a conventional painting of the Madonna and Child with the head of a cow superimposed on the head of Mary, appeared in Galileo, a Hebrew-language science magazine.
La ilustración, que consistía en una pintura convencional de la Virgen y el Niño con la cabeza de una vaca superpuesta en la cabeza de María, apareció en Galileo, revista científica en hebreo.
Looking for Madonna
Busco a la Virgen
Like the Madonna!
Como la Virgen!
Find the Madonna!
¡Encuentra la Virgen!
Madonna, che bellissima.
Virgen santa, ¡qué hermosas!
Madonna, they're beautiful!
Virgen, que bellos son!
Oh, my madonna!
¡Oh, mi Virgen!
Under the Madonna?
- ¿Debajo de la Virgen?
Madonna, how awful!
¡Virgen Santa, qué asco!
Behind the Madonna.
Detrás de la Virgen.
The Medici Madonna.
La Virgen Médici.
Madonna and child.
–La Virgen con el Niño.
There was a madonna and child.
Había una virgen con un niño.
The Madonna’s cousin?”
¿El primo de la Virgen?
The Madonna, the Virgin.
La Madona, la Virgen.
You sent me a Madonna, Saint, what am I to make of a Madonna?
Me enviaste una Virgen, Santo, ¿qué puñetas me hacía yo con una Virgen?
Madonna of the Rocks.
«Ve a La Virgen de las rocas.»
Why Madonna of the Rocks?
¿Por qué La Virgen de las rocas?
See that little Madonna?
¿Veis esa pequeña Virgen?
The mother is the black Madonna .
La madre es la Virgen negra.
Madonna and child, this painting was.
La Virgen y el Niño, esa era la pintura.
The Madonna has a ...
La madona tiene ...
Madonnas always sulk.
Las madonas están de mal humor.
It's, you know, very Madonna.
Como a Madona.
Pretty Madonna, isn't she?
Bonita madona, ¿verdad?
It's just a Madonna, isn't it?
¿Es simplemente una Madona, no?
Like your Madonnas.
Como sus madonas.
Ugh, Madonna's the worst.
Agh, Madona es lo peor.
- Madonna with a child...
Madona con un bebe?
His double is Madonna.
Su doble es Madona.
Madonnas on steroids.
Eran como madonas forradas de esteroides.
Madonna in a Fur Coat
Madona con abrigo de piel
THE MADONNA OF THE SLEEPING CARS
La Madona de los coches cama
It was Bella, the Madonna of the kennels.
Era Bella, la madona de las perreras.
“Flower child” or “Madonna of the springs.”
«Niña en flor» o «Madona del manantial».
Barbaric Barb the martyred madonna.
Barb la Bárbara, madona martirizada.
Balloons, dolls, madonnas, bracelets, cigarettes.
Globos, muñecas, madonas, pulseras, cigarrillos.
“What an irreverent way to treat the Madonna!”
– ¡Qué manera tan irreverente de tratar a la Madona!