Translation for "madison avenue" to spanish

Madison avenue

• avenida madison

Translation examples

avenida madison

The condition of the space varies from the never-occupied new UNFCU Building to space that is in move-in condition (certain floors of 380 Madison Avenue).
Las condiciones de los distintos espacios varían, desde espacios que no han sido ocupados nunca antes en el edificio nuevo de la UNFCU a un espacio que está en condiciones de ocuparse ya (algunos pisos del edificio situado en el número 380 de la Avenida Madison).

5. As at 1 September 2009, 1,477 people had moved to the Madison Avenue Building, 680 people had moved to the Albano Building and 107 people had moved to the UNFCU Building.
Al 1º de septiembre de 2009, 1.477 personas se habían mudado al edificio de la Avenida Madison, 680 lo habían hecho al edificio Albano y 107 al edificio de la UNFCU.

The Organization entered into leases for the Albano Building in July 2007 and for the UNFCU and 380 Madison Avenue Buildings in August 2008.
La Organización celebró contratos de arrendamiento para el edificio Albano en julio de 2007 y para el de la UNFCU y el situado en el número 380 de la Avenida Madison en agosto de 2008.

First of all, the lease on the property on Madison Avenue, required to relocate the staff of the Secretariat Building, was signed in January 2008.
En primer lugar, el contrato de arrendamiento de la propiedad en la Avenida Madison, necesaria para reubicar al personal del edificio de la Secretaría, se firmó en enero de 2008.

Resources deferred from 2012 ($50,000) in respect of staff relocation from swing space and additional requirements ($160,900) owing to the compressed schedule of the capital master plan for the preparation of the General Assembly relocation and early termination of floors in the Madison Avenue building will also be incurred.
También se utilizarán los recursos arrastrados de 2012 (50.000 dólares) para la reubicación del personal de los locales provisionales y se necesitarán recursos adicionales (160.900 dólares) en razón del calendario comprimido del plan maestro de mejoras de infraestructura para preparar el traslado de la Asamblea General y terminar pronto los pisos del edificio de la avenida Madison.

A total of 1,871 staff members would relocate to 380 Madison Avenue, 667 to the Albano building and 223 to the UNFCU building, on three floors.
En total, 1.871 funcionarios se trasladarán al edificio del número 380 de la Avenida Madison, 677 al edificio Albano y 223 al edificio de la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos, en tres pisos.

A total of 1,835 staff will move to the 380 Madison Avenue Building, 680 staff will move to the Albano Building and 258 staff will move to the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building.
Un total de 1.835 funcionarios se mudarán al edificio sito en el número 380 de la Avenida Madison, 680 funcionarios se trasladarán al edificio Albano y 258 funcionarios lo harán al edificio de la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas (UNFCU).

Thanks to the increase in relocation space, in particular as a result of the lease of the building on Madison Avenue and a physical extension of the temporary conference building, the expected duration of the work has been reduced from six years to three years.
Con el aumento de locales para traslado, en particular a raíz del alquiler del edificio en la Avenida Madison y la ampliación física del edificio de conferencias provisional, la duración prevista de la obra se ha reducido de seis a tres años.

In addition to the two new leases -- for the Albano building on East 46th Street and the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) building in Long Island City -- discussed in the fifth annual progress report (A/62/364), a third lease, for 14 floors of the 380 Madison Avenue building, had been signed after approval of the accelerated strategy.
Además de los dos nuevos contratos de arrendamiento, respecto del edificio Albano, en la calle 46 Este, y el edificio para la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas en Long Island City, que se examinaron en el quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución (A/62/364), después de la aprobación de la estrategia acelerada se firmó un tercer contrato de arrendamiento, respecto de 14 pisos en el edificio del número 380 de la Avenida Madison.

- I've taken an apartment on Madison Avenue.
- ...en la Avenida Madison. - No, gracias.

Take Madison Avenue and hurry.
Tome la Avenida Madison y apresúrese.

Real Madison Avenue know-how.
Un verdadero experto de la avenida Madison.

In New York, Madison Avenue.
En Nueva York, Avenida Madison.

It looks down on Madison Avenue.
Desde allí se ve la avenida Madison.

All those Madison Avenue types.
Todas las de la avenida Madison.

How do you like Madison Avenue?
¿Qué le parece la avenida Madison?

Nuremberg on Madison Avenue?
¿"Núremberg en la Avenida Madison"?

- She works on Madison Avenue.
- Trabaja en la Avenida Madison.

Who gives a damn about Madison Avenue?
¿A quién le importa la avenida Madison?

They pulled around the corner of Madison Avenue and waited.
Aparcaron en la esquina con la Avenida Madison y se pusieron a esperar.

Even if Madison Avenue is, basically, satanic.
Incluso si la avenida Madison es un lugar, básicamente, satánico.

“Because I’d still be waiting on Madison Avenue for you to pick me up.”
—Porque todavía os estaría esperando en la avenida Madison.

Before the second alleluia was chanted, he was on Madison Avenue.
Antes de que entonaran el segundo aleluya ya había alcanzado la avenida Madison.

I got off on Madison Avenue and walked along, looking in the windows.
Me apeé en la avenida Madison y miré escaparates.

Yeah. A woman who was hit by a car on Madison Avenue just before midnight...
—Sí, una mujer que fue atropellada por un coche en la avenida Madison poco antes de medianoche...