Translation for "made war" to spanish

Made war

• hizo la guerra
• hecho la guerra

Translation examples

hizo la guerra

The last one made war so damned unpopular with the proletariat. They overdid it.
Esto último hizo la guerra muy impopular entre el proletariado.

He made war on the nations on our borders and took their wealth for us.
Hizo la guerra a las naciones en nuestras fronteras y tomó sus riquezas para nosotros.

More died when your noble husband made war on those who remained loyal to Lord Yukio.
Otros murieron cuando vuestro noble marido hizo la guerra contra aquellos que permanecieron leales al señor Yukio.

Perdiccas, Alexander’s deputy when he died, was extremely angry with Ptolemy, and made war on him in due course.
Pérdicas, delegado de Alejandro a la muerte de éste, se enfureció con Tolomeo y a su debido tiempo le hizo la guerra.

In Gold's conservative opinion, Kissinger would not be recalled in history as a Bismarck, Metternich or Castlereagh but as an odious schlump who made war gladly.
En la opinión conservadora de Gold, Kissinger no será recordado por la Historia como un Bismarck, un Metternich o un Castlereagh, sino como un odioso schlump que hizo la guerra de buena gana.

Twice Frederick William made war on him, and in the summer of 1807 Napoleon was 900 miles from Paris, bringing the second war to a triumphant conclusion.
Dos veces Federico Guillermo le hizo la guerra, y durante el verano de 1807 Napoleón se encontraba a casi 1.500 kilómetros de París, y estaba llevando a una culminación triunfante la segunda de estas guerras.

‘They’ve kept their pledges. Not like King Kersobleptes, who made war as soon as we’d given his hostage back.’ It was known that Philip had had enough of this chief’s false promises and brigand raids; the aim of the war was to make his lands a province of Macedon.
Ellos no rompen sus promesas, no son como el rey Kersobleptes, que nos hizo la guerra tan pronto como liberamos los rehenes. Era bien sabido por todos que Filipo estaba harto de las promesas falsas de este jefe, así como de las incursiones de sus bandoleros, y que la intención de la guerra en contra de él era hacer de sus tierras una provincia de Macedonia.

hecho la guerra

They've made war with the Anit'ah.
Ellos han hecho la guerra contra los Anit’ah.

We have made war for fifteen years;
Hemos hecho la guerra durante quince años;

Man alone had made war upon him.
Sólo el hombre le había hecho la guerra.

was admired by his subjects. He had made war in Hanover for reasons best known to himself;
era un caballero y un gentilhombre, le admiraban sus súbditos, había hecho la guerra de Hanovre, sabiendo ciertamente por qué, aunque lo sabía él solo;

Troy would not have been consumed if Prometheus had not given fire to man, and the Greeks made war on Priam.
Troya no habría sido destruida si Prometeo no hubiese dado el fuego a los hombres y si los griegos no hubieran hecho la guerra a Príamo;

All those who had made war over the past five years had gone down, no matter how great their numbers and their consequent sense of invincibility.
Todos los que habían hecho la guerra durante los últimos cinco años habían sucumbido, por muy numerosos que fueran y muy convencidos que estuvieran de ser invencibles.

Dionysios, he said, had often made war in southern Italy, but through Dion’s good offices had never attacked Tarentum.
Dionisio había hecho la guerra a menudo en el sur de Italia, pero gracias a los buenos oficios de Dión, dijo, nunca había atacado Tarento.

‘I will be your secretary,’ said Napoleon, ‘and you will be mine.’ On the outspread map Napoleon saw three states that had repeatedly made war on France: Austria, Prussia and Russia.
«Yo seré su secretario -dijo Napoleón-, y usted será el mío.» Sobre el mapa desplegado Napoleón vio tres estados que varias veces habían hecho la guerra a Francia: Austria, Prusia y Rusia.