Translation for "made sacrifice" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
43. Mr. Ahounou (Côte d’Ivoire) said that his delegation had supported the adoption of resolution 51/226 on the understanding that staff members who had made sacrifices in the field should receive an appropriate reward.
El Sr. AHOUNOU (Côte d'Ivoire) dice que su delegación apoyó la aprobación de la resolución 51/226 en la inteligencia de que los funcionarios que hayan hecho sacrificios sobre el terreno deberían recibir una recompensa adecuada.
In fairness to all, it would be hard to find other countries that have made sacrifices of such magnitude in terms of loss of life and limb of the members of their armed forces and have carried out such massive destruction of narcotic drugs.
Con total imparcialidad, sería difícil encontrar otros países que hayan hecho sacrificios de esa magnitud, en términos de pérdida de vidas y de miembros mutilados de integrantes de sus fuerzas armadas, y que hayan realizado semejante destrucción masiva de estupefacientes.
We have made sacrifices for the peace of the southern African region and Africa as a whole, and our role has always been that of bridge-builders.
Hemos hecho sacrificios por la paz de la región meridional del África y de todo el continente africano; nuestra función siempre ha sido la de tender puentes.
The aid fatigue continues despite enormous needs and a more fertile ground for development in countries which have made sacrifices and taken the bitter but crucial medicine of structural adjustment, and despite the reduction of military budgets to levels where countries again should be deemed creditworthy.
Continúa la laxitud respecto de la prestación de asistencia, a pesar de las enormes necesidades y de un clima más favorable para el desarrollo en países que han hecho sacrificios y han tomado la medicina amarga pero crucial del ajuste estructural, y pese a la reducción de los presupuestos
Countless individuals had made sacrifices to enhance the protection and promotion of human rights in the Republic of Korea, a fact which strengthened the commitment of the Government to promoting human rights and complying fully with its human rights obligations.
Son innumerables las personas que han hecho sacrificios para mejorar la protección y la promoción de los derechos humanos en la República de Corea, lo que ha fortalecido el compromiso del Gobierno con la promoción de los derechos humanos y el pleno cumplimiento de sus obligaciones a ese respecto.
We’ ve all made sacrifices to reach this goal;
Todos hemos hecho sacrificios para alcanzar esta meta;
“We’ve all made sacrifices, all seen plans upturned.
Todos hemos hecho sacrificios, todos hemos visto nuestros planes desbaratados.
I’ve made sacrifices in many other areas of my life to learn about leadership.
He hecho sacrificios en muchas otras áreas de mi vida para aprender acerca del liderazgo.
“They’re offering them up,” answered Father Yarvi, “so their gods can see which houses have made sacrifices and which have not.”
—Son ofrendas —dijo el padre Yarvi—, para que sus dioses vean cuáles son las casas que han hecho sacrificios y cuáles las que no.
She’d paid her dues at Femme, and made sacrifices that even she’d never intended to make: starting at seven-thirty most mornings, doing twelve-, thirteen-, fourteen-hour days, then going to evening press do’s when she finally switched off her computer.
Había cumplido con Femme, y había hecho sacrificios que ni siquiera ella se había propuesto hacer: empezar a trabajar a las siete y media casi todas las mañanas, trabajar doce, trece y hasta catorce horas diarias, y luego, cuando finalmente apagaba el ordenador, asistir a fiestas para la prensa.
‘I mean, you come from an honest family, your father has made sacrifices to let you study, you’re cultured and have a good education, you know four languages, you translate books that are probably difficult, I’ve even heard you’re an expert chess player. Don’t you find it strange that, for a bit of money, a woman like you ends up streetwalking late at night in the Corso Buenos Aires?’
Me explicaré: proviene usted de una familia intachable, su padre ha hecho sacrificios para que estudiara, posee una cultura y una educación inmejorables, conoce cuatro lenguas, traduce libros posiblemente difíciles, me dicen incluso que es una experta jugadora de ajedrez, ¿no encuentra extraño que una mujer así, por un poco de dinero, acabe paseándose de noche por el corso Buenos Aires?
You who have made sacrifices in my name.
Para vosotros que habéis hecho grandes sacrificios por mi persona.
Antonio, I know you have made sacrifices in order to stay with me.
—Antonio, sé que has hecho grandes sacrificios para estar conmigo.
His parents had made sacrifices, determined that he wouldn't follow his father down the pit.
Sus padres, decididos a que no siguiera los pasos de su padre y tuviera que bajar a la mina, habían hecho muchos sacrificios.
she had made sacrifice after sacrifice for her brother and achieved nothing, prevented nothing, encouraged nothing.
Había hecho un sacrificio tras otro por su hermano sin haber logrado nada, sin haber podido evitar nada y sin haber conseguido ayudarlo.
I’d made sacrifice after sacrifice in my life over the last year until I was left with one thing, the only thing that mattered: Cedric.
Había hecho un sacrificio tras otro durante el último año hasta quedarme con una sola cosa, con lo único que me importaba: Cedric.
He was fond of both Saban and Aurenna, but his tribe had made sacrifices to regain the gold and now they must sacrifice further.
Profesaba un gran cariño tanto a Saban como a Aurenna, pero su tribu había hecho grandes sacrificios para recuperar el oro y ahora debía debían seguir haciéndolos.
That thrilled her. We are not so well off as formerly. But we made sacrifices and got Georgie all she wanted, and we will arrange to pay her board indefinitely out there.
Ella, por su parte, acogió la idea con gran entusiasmo. Nuestra situación pecuniaria no es ahora tan desahogada como antes; sin embargo, hemos hecho verdaderos sacrificios para darle cuanto se le antojó, y ya nos las arreglaremos para pagar, por tiempo indefinido, los gastos que ocasiones su estancia ahí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test