Translation for "made progress" to spanish

Made progress

• progresos realizados
• hecho progreso

Translation examples

progresos realizados

3. Data on the implementation of these proposals for action and the extent to which countries, the Collaborative Partnership on Forests, civil society organizations and other actors have made progress in implementing these four proposals is not available for most countries.
Para la mayoría de los países no se dispone de datos sobre la aplicación de estas propuestas de acción ni de los progresos realizados en la aplicación de estas cuatro propuestas por la Asociación de colaboración en materia de bosques, las organizaciones de la sociedad civil y otros agentes.

Specific criterion (i): The extent to which countries, the Collaborative Partnership on Forests and other actors have made progress in implementing the relevant IPF/IFF proposals for action
Criterio específico i): Medida de los progresos realizados por los países, la Asociación de colaboración en materia de bosques y otros actores en la aplicación de las propuestas de acción pertinentes del GIB/FIB

54. Nevertheless, evidence from countries that have made progress in addressing social determinants and reducing health inequities shows that action is required across all of five key action areas, which are reflected in the five themes of the World Conference: (a) governance to tackle the root causes of health inequities: implementing action on social determinants of health; (b) promoting participation: community leadership for action on social determinants; (c) recognizing the role of the health sector, including public health programmes, in reducing health inequities; (d) global action on social determinants: aligning priorities and stakeholders; and (e) monitoring progress: measurement and analysis to inform policies and build accountability on social determinants.
No obstante, la experiencia de los países que han conseguido abordar determinantes sociales y reducir desigualdades en el ámbito sanitario demuestra que es necesario intervenir en las cinco esferas de acción principales correspondientes a los cinco temas de la Conferencia Mundial: a) gobernanza para afrontar las causas fundamentales de las desigualdades sanitarias: adopción de medidas relativas a los determinantes sociales de la salud; b) promoción de la participación: liderazgo comunitario en favor de la adopción de medidas relativas a los determinantes sociales; c) reconocimiento de la función del sector de la salud, incluidos los programas de salud pública, en la reducción de las desigualdades sanitarias; d) actuaciones a escala mundial sobre los determinantes sociales: adecuación mutua de las prioridades y las partes interesadas, y e) vigilancia de los progresos realizados: medición y análisis para fundamentar las políticas relativas a los determinantes sociales y fomentar la responsabilidad al respecto.

22. The LEG made progress in the new phase of the enhancement of the LDC portal and the development of a NAP common information system, which will: provide information to the COP to support its consideration of issues relating to NAPs; show progress made by countries in their national adaptation processes, including a repository of relevant NAP documents; and support the LDCs with links to relevant data, information and tools for the NAP process, to be populated with inputs from countries as well as from relevant organizations, regional centres and networks, and the research community.
22. El GEPMA avanzó en la nueva fase de la mejora del portal de los PMA y en el desarrollo de un sistema de información común sobre los PNAD que proporcionará información a la CP para ayudarla a examinar las cuestiones relativas a esos planes, indicará los progresos realizados por los países en sus procesos de adaptación nacionales e incluirá un repositorio de los documentos de interés para los PNAD, y prestará ayuda a los PMA ofreciéndoles enlaces con los datos, la información y los instrumentos pertinentes para el proceso de los PNAD, a los que se irán añadiendo las aportaciones de los países y de las organizaciones, los centros regionales y las redes pertinentes, así como de la comunidad de investigadores.

(i) The extent to which countries, the Collaborative Partnership on Forests and other actors have made progress in implementing the relevant IPF/IFF proposals for action;
i) Medida de los progresos realizados por los países, la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y otros actores en la aplicación de las propuestas de acción pertinentes del GIB/FIB;

UN-Habitat stated that they have made progress on the recommendation and that improvements have been made to the collection of performance evidence which are now being included in the Integrated Monitoring and Document Information System (IMDIS); and senior management have committed to review performance and progress against the biennial work programme and budget.
ONU-Hábitat señaló que se habían realizado progresos respecto de la recomendación y que se habían introducido mejoras en la reunión de pruebas de la ejecución que ahora se están incluyendo en el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación (IMDIS); además, la administración superior se ha comprometido a examinar el desempeño y los progresos realizados en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales.

25. Tokelau had made progress thanks to the efforts of the Government of New Zealand, which had strengthened its relations with the Territory and eased its path to self-determination.
Los progresos realizados por Tokelau han sido posibles gracias a las gestiones emprendidas por el Gobierno de Nueva Zelandia, que se empeña en consolidar las relaciones entre Tokelau y Nueva Zelandia y en propiciar el avance de Tokelau hacia la libre determinación.

The report concludes that after a decade of achievements and challenges, there is a strong case for a full review of commitments made, progress achieved and lessons learned in preventing conflict and promoting peace and development in Africa, and proposes a comprehensive review of the recommendations contained in the 1998 report.
En el informe se llega a la conclusión de que, tras una década llena de logros y retos, habría que examinar a fondo los compromisos asumidos, los progresos realizados y la experiencia adquirida en la prevención de los conflictos y la promoción de la paz y el desarrollo en África y se recomienda realizar un examen amplio de las recomendaciones incluidas en el informe de 1998.

hecho progreso

The Administration had made progress, but needs to reassess the training approach.
La Administración ha hecho progresos, pero tiene que reevaluar el enfoque de la capacitación.

First, we have made progress.
Primero, hemos hecho progresos.

We have made progress, but not enough.
Hemos hecho progresos, pero no suficientes.

Since 1996, we have made progress.
Desde 1996 hemos hecho progresos.

It was true that Iceland had made progress since the last report.
Es verdad que Islandia ha hecho progresos desde el último informe.

China has made progress in the application of ocean satellites.
China ha hecho progresos en la aplicación de satélites de observación de los océanos.

Together, we have made progress.
Juntos hemos hecho progresos.

Since 1990, we have made progress in many areas.
Desde 1990, hemos hecho progresos en muchas esferas.

We've made progress, haven't we?
Hemos hecho progresos, ¿no?

We made progress against them.
Hemos hecho progresos contra él.

We made progress recently.
Recientemente hemos hecho progresos.

You've made progress. Yes.
- Ha hecho progresos.

- We have made progress since.
Hemos hecho progresos desde entonces.

You've clearly made progress.
Claramente has hecho progresos.

I admit they’ve made progress.
Reconozco que en ese sentido han hecho progresos.

'My, you have made progress.' 'No, he did.
—Vaya, has hecho progresos. —No, fue él.

And, he told himself, he had made progress.
Y se recordó que había hecho progresos.

I’ve made progress on the first two.
He hecho progresos en las dos primeras cosas.

‘Ilia made progress with the Captain,’ she said.
—Ilia ha hecho progresos con el capitán —le dijo ella—.

And Venli, infuriatingly, hadn’t made progress in discovering that one.
Y Venli seguía molesta por no haber hecho progresos en descubrir esa forma.

They’d made progress since then, but it wasn’t completely up-to-date. There were six beds.
Desde entonces habían hecho progresos, pero aún no estaba en estado óptimo. Había seis camas.