Translation for "made in order" to spanish

Made in order

• hecho en orden
• hecho con el fin

Translation examples

hecho en orden

Every Registrar is authorised, and is hereby required to inform himself carefully of every birth and every death which takes place in his district, and to learn and register, as soon after the event as conveniently may be done, in one of the said books, the particulars required to be registered according to Forms A and B respectively of the First Schedule, touching every such birth or every such death, as the case may be, which are not already registered, every such entry being made in order from the beginning to the end of the book.
Todos los secretarios del Registro Civil están autorizados, y por este medio se les pide que se informen cuidadosamente de todo nacimiento y defunción que ocurra en su distrito, a enterarse de esos hechos y asentar en uno de esos tomos, tan pronto proceda después de ocurrido, la información pormenorizada de la que hay que dejar constancia con arreglo a los formularios A y B respectivamente del apéndice I, en relación con cada nacimiento o defunción, según sea el caso, que no se haya inscrito, asentando cada hecho en orden consecutivo desde el principio hasta el fin de cada tomo.

hecho con el fin

Support was expressed for the drafting changes that had been made in order to clarify the relationship between paragraphs 1 and 2 of the provision as it appeared in article 11 of A/CN.9/WG.III/WP.81, by moving aspects of paragraph 2 regarding the ascertainment of the time and location of delivery for insertion into draft article 45 in chapter 9 on delivery of the goods.
Se acogieron con satisfacción los cambios de redacción hechos con el fin de aclarar la relación entre los párrafos 1 y 2 de esta disposición según figuraban en el artículo 11 del documento A/CN.9/WG.III/WP.81, para lo que se habían trasladado ciertos textos del párrafo 2, referentes a la determinación del momento y del lugar de la entrega de las mercancías, al artículo 45 del capítulo 9, que trata de la entrega de las mercancías.

The Republic of Serbia shall not allow extradition of accused or convicted persons when there is a doubt that a request was made in order to prosecute or punish a person because of their sex, race, faith, nationality, ethnicity, political stand or affiliation with a certain social group, or if fulfilment of such request would harm such a person because of any of the stated reasons.
62. La República de Serbia no permitirá la extradición de las personas acusadas o condenadas cuando exista duda de que la solicitud se haya hecho con el fin de procesar o sancionar a una persona debido a su sexo, raza, fe, nacionalidad, etnia, posición política o afiliación a un determinado grupo social o si el cumplimiento de esa solicitud perjudicaría a dicha persona por una de esas razones.