Translation for "maddered" to spanish

Maddered

• enloquecido

Translation examples

enloquecido

Madder than a white beast becomes when he finds he's closed in... and the mad beast'll run for the last time... pursued and hunted all over the island... till he falls into one of the great fires that he himself has made.
Enloquecidos como una bestia blanca cuando se sabe rodeada... y huye por última vez... perseguida y cazada por toda la isla... hasta que es consumida por el fuego que ella misma causó.

He got madder and guiltier, of course, and loathed the very sight of me because I made him doubt his own reason;
Y él cada vez más enloquecido y más culpable, naturalmente, no soportaba el verme porque le hacía dudar de su razón;

Madder—the dead souls of the curse’s victims were howling inside her and roaring for release: Earl Bray, bellowing his unfaithful wife’s name in longing and in vengefulness;
Más enloquecidos… Los espíritus difuntos de las víctimas de la maldición aullaban dentro de sí y rugían pidiendo su liberación: el conde Bray gritaba el nombre de su esposa infiel, con anhelo y deseo de venganza;

To them it might have seemed that they had escaped from a deeper and madder spirit than the rest of us can know, a fury remote from the minds of learned historical explainers or from the “causes” that students of psychology and society normally deal in-a more wicked wickedness than most of us take into account in our hypotheses.
Para ellos podría parecer que habían logrado huir de un espíritu más profundo y más enloquecido que el que podamos conocer todos los demás, una furia alejadísima de la mentalidad de los eruditos, historiadores y estudiosos que tratan de explicarlo e incluso muy remoto de las «causas» que los estudiantes de psicología y la sociedad misma por lo común comentan;