Translation for "macrostructure" to spanish

Macrostructure

• macroestructura

Translation examples

macroestructura

As part of the implementation of the tasks under the Strategic Plan for Administrative Decentralization and the State recommendations on the macrostructure of local administration, as approved by the Council of Ministers, the decentralization and local governance project was drafted with the support of the UNDP.
En el marco del establecimiento de las tareas del Plan estratégico sobre la desconcentración y la descentralización administrativas y de las recomendaciones del Estado sobre la macroestructura de la administración local, aprobadas por el Consejo de Ministros, el proyecto de descentralización y de gobernanza local se elaboró con el apoyo del PNUD.

51. The Redtours initiative strategy comprises action at three levels: (a) the first level targets microenterprises and community enterprises in terms of training, product quality and information; (b) the second (intermediary) level addresses groups (communities and municipalities) with a view to improving their capacities in terms of institutions and cooperation; and (c) the third level addresses the public and political macrostructure.
51. La estrategia de la iniciativa Redtours se aplica en tres niveles: a) el primero se dirige a las microempresas y las empresas comunitarias y su objetivo es la capacitación, la calidad de los productos y la información; b) el segundo (nivel intermediario) se dirige a los grupos (comunidades y municipalidades) con el fin de mejorar su capacidad institucional y de colaboración; y c) el tercero se dirige a la macroestructura pública y política.

130. Institutions will conduct a technical analysis of their macrostructure or organizational units and review their skills, strategic objectives and microstructure, i.e. posts, to determine the optimum size of units and number of posts and, consequently, staff needed.
130. Las instituciones, a través de un análisis técnico de la macroestructura o unidades organizativas y revisión de sus competencias y objetivos estratégicos, así como de su microestructura, es decir, los puestos de trabajo, determinarán el tamaño óptimo, tanto en unidades como en puestos de trabajo, y por ende, el personal necesario.

I would also like to underscore my boundless suspicion of all macrostructures that capital has been shaping—the European Union, for instance—an open contradiction to the perception of those who only see advantages in bottom-up integration.
Subrayaré, en cuarto término, mi recelo sin límites ante las macroestructuras —la UE, por ejemplo— que el capital ha ido perfilando, en abierta disonancia con la percepción de quienes no ven sino ventajas en la integración hacia arriba.

When you were out of short yardsticks you looked for the long ones, the ones that wouldn’t lie, and you started thinking about half-baked theories, like cosmic macrostructures, folded interfaces, or any straw of reason that might give a mind something to work on or suggest a direction they’d gone or offer a hint which of a hundred improbables was the truth.
Cuando te faltaban puntos fiables de apoyo en las cercanías, ibas a por los más lejanos, los que no mentían, y empezabas a pensar en teorías a medio hacer, como macroestructuras cósmicas, interfaces plegadas o cualquier retazo de explicación que le ofreciera a la mente algo en lo que trabajar, una pista sobre dónde se encontraban o una probabilidad que, entre cien, pudiera ser la verdadera.