Translation examples
In Mottu v. MacLeod, 2004 BCHRT 76, the British Columbia Human Rights Tribunal found that nightclub owners had discriminated against Ms. Mottu, an employee, by requiring her to wear an outfit that was gender-specific and sexual in nature, and by retaliating against her by limiting her shifts and humiliating her when she refused to wear it.
En Mottu c. MacLeod, 2004 Columbia Británica HRT 76, el Tribunal de Derechos Humanos de Columbia Británica llegó a la conclusión de que los propietarios de un club nocturno habían discriminado en contra de la Sra. Mottu, una empleada, al exigirle que usara una prenda de vestir que era típicamente de mujer y de connotación sexual, y al tomar represalias contra ella cuando se negó a vestir esa prenda.
44. Mr. MacLeod (United Kingdom) said that his delegation associated itself with the views of the representative of the Netherlands.
El Sr. MacLeod (Reino Unido) dice que su delegación se suma a las opiniones del representante de los Países Bajos.
Sorcha MacLeod noted that while self-regulation had evolved considerably, there had been only limited regulatory development at the national level.
Sorcha MacLeod observó que, si bien la autorregulación había evolucionado considerablemente, el desarrollo normativo en el plano nacional había sido limitado.
Ms. MacLeod identified six national approaches: (i) no specific regulation; (ii) legislation coupled with regulation through contractual standards; (iii) legislation on the authorization of extra-territorial activities; (iv) legislation on the authorization of internal activities; (v) legislation on licensing to operate; and (vi) a policy-based approach.
La Sra. MacLeod enumeró seis posibles enfoques nacionales: i) ninguna reglamentación específica; ii) una legislación vinculada con la reglamentación a través de normas contractuales; iii) una legislación sobre la autorización de las actividades extraterritoriales; iv) una legislación sobre la autorización de las actividades internas; v) una legislación sobre el régimen de licencias o autorizaciones para operar; vi) un enfoque basado en la elaboración de políticas.
6. Mr. Macleod (United Kingdom) said that the improvements in the Commission's website, and in particular the inclusion of the provisional summary records of the Commission's plenary meetings, had facilitated engagement with the Commission's work.
6. El Sr. Macleod (Reino Unido) dice que las mejoras introducidas al sitio web de la Comisión y, en concreto, la inclusión de las actas resumidas provisionales de las sesiones plenarias, han facilitado la participación en la labor de la Comisión.
64. Mr. Macleod (United Kingdom), welcoming the progress made by the Commission during the first year of the new quinquennium, commended the Codification Division for its support of the Commission's work, in particular its management and regular updating of the Commission's website, which was an invaluable resource.
64. El Sr. Macleod (Reino Unido) acoge con beneplácito los progresos logrados por la Comisión de Derecho Internacional en el primer año del nuevo quinquenio y encomia a la División de Codificación por el apoyo prestado a la labor de la Comisión, en particular por la gestión y la actualización periódica del sitio web de la Comisión, que es un recurso invalorable.
159. Mr. MacLeod (United Kingdom) noted, with regard to chapter XIV (Other decisions and conclusions of the Commission), that the Commission had decided to include the topic "Crimes against humanity" in its programme of work.
El Sr. MacLeod (Reino Unido) señala, con respecto al capítulo XIV (otras decisiones y conclusiones de la Comisión), que la Comisión decidió incluir el tema "Crímenes de lesa humanidad" en su programa de trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test