Similar context phrases
Translation examples
noun
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.
Pueden pescarse el año entero la caballa y diversas especies de aguas profundas, tales como el mero.
Some small pelagic fisheries, such as those targeting dense-schooling herring, capelin and mackerel, generate the least by-catch.
Algunas operaciones de pesca pelágicas pequeñas, como las que apuntan a los bancos densos de arenque, capelán y caballa, generan las capturas incidentales más pequeñas.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.
Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.
Major capture fisheries include small (sardines, anchovy, mackerel and scads) and large (tuna) pelagic fish.
Las principales pesquerías contienen peces pelágicos pequeños (sardina, anchoa, caballa y jurel) y grandes (atún).
Jack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.
La caballa también está subexplotada y los niveles de las poblaciones de arenque en el Pacífico son bastante elevadas.
In implementation of a multi-annual management for mackerel, TACs of mackerel for 1999, 2000 and 2001 were adopted by NEAFC at an extraordinary meeting in February 1999.64
En cumplimiento de un acuerdo multianual respecto de la caballa, la Comisión aprobó las cuotas anuales de captura de caballa para 1999, 2000 y 2001 en una reunión extraordinaria celebrada en febrero de 1999 17ª reunión anual, comunicado de prensa, 24 de noviembre de 1998: http://www.maff.gov.uk/ inf/newsrel/neafc/neafc198.htm; reunión extraordinaria, comunicado de prensa, NEAFC1/99: <http://www.maff.gov.uk/inf/newsrel/neafc/neafc199.htm>.
A Danish seller sent a telefax to a German buyer offering to sell "80 tons of mackerel, Whole Round".
Un vendedor danés envió un fax a un comprador alemán con una propuesta de venta de "80 toneladas de caballa entera".
Three mackerel offered for three mackerel purchased!
¡La oferta de tres caballas por la compra de tres caballas!
The beach was littered with flopping mackerel;
La playa estaba cubierta de caballas que saltaban y se agitaban;
And they looked as dead as a couple of smoked mackerel.
estaban más muertos que un par de caballas ahumadas.
“They do mackerel fillets for me,” he said. “Mackerel fillets and lettuce. But you can have something more substantial.”
—Me preparan filetes de caballa —le explicó—. Filetes de caballa y lechuga, pero tú puedes pedir algo más sustancioso.
noun
The state of exploitation is unknown for all of the species except horse mackerel, which are classified as fully exploited.
Se desconoce el estado de explotación de todas las especies excepto el jurel, que se clasifica como plenamente explotado.
The stock of horse mackerel (Trachurus symmetricus) has been lightly exploited since the early 2000s.
Las poblaciones de jurel (Trachurus symmetricus) están ligeramente explotadas desde los inicios del decenio de 2000.
The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited.
El jurel chileno está entre plenamente explotado y sobreexplotado, y el potón del Pacífico está moderadamente explotado.
Straddling stocks in this area include the horse mackerel, the pomfret and myctophids.
Las poblaciones de peces transzonales en esta zona incluyen el jurel, el pámpano y el pez linterna.
However, the assessment of horse mackerel has changed from being fully exploited to varying from moderately exploited to overexploited.
Sin embargo, la evaluación del jurel ha cambiado de plenamente explotado a variar entre moderadamente explotado y sobreexplotado.
The oceanic horse mackerel is the only known straddling stock in this region and nothing is known of its potential and status.
El jurel oceánico es la única especie transzonal en esta región y se ignora su potencial y situación.
Small pelagics such as sardines and horse mackerel most probably straddle everywhere beyond the 12-mile limit.
Especies pelágicas pequeñas como la sardina y el jurel del Mediterráneo se extienden con toda probabilidad más de 12 millas por todas partes.
The Chilean jack mackerel is fully or overexploited, while the jumbo squid is moderately exploited.
El jurel chileno está plenamente explotado o sobreexplotado, mientras que el potón del Pacífico está moderadamente explotado.
(FAIRBURN) Ferret... (SHUTTER CLICKS) (FAIRBURN) ... I'd like *that* mackerel!
¡Ferret quiero *ese* jurel!
Kingfish, amberjack, sea bream, horse mackerel even striped beakfish.
Jurel, serviola, carpa, chicharro incluso perca loro.
Even those trawling for mackerel from the bridge could not take their eyes off the flames.
Los que pescaban jureles con sedales también tenían la mirada clavada en las llamas.
A small school of jack mackerel eyed him for a minute or two, then darted away.
Un pequeño banco de jureles le observó un par de minutos y salió disparado.
As soon as he leaves the house, the mackerel vanishes, because some hungers simply cannot wait, and his is a very old hunger.
En cuanto sale de casa, adiós jurel, porque hay hambres que no pueden esperar, y ésta es vieja.
Dried mackerel, miso soup with daikon, and slices of deep-fried tofu. Boiled spinach drizzled with soy sauce, boiled tofu.
Había jurel desecado, sopa de miso con nabo frito, espinacas aliñadas con salsa de soja y tofu hervido.
Heaven knows, there’s enough spilled petroleum in the black water to power a small city, he thought as the cigarette fizzled to a harmless demise alongside a belly-up mackerel.
Mientras la colilla se extinguía inofensivamente junto a un jurel muerto, pensó que los cielos sabían que en las oscuras aguas había suficiente petróleo vertido para cubrir las necesidades de una ciudad pequeña.
so close that he could see the crackling mackerel at our table, and the eggplant purée and fritters, the white cheese, the melon and rakı, he would cry, “Good appetite,” which Sibel took for yet another charming ritual bound to advance my cure and make us happy.
el capitán bigotudo que sostenía el timón cubierto con su gorra, capaz de ver en nuestra mesa los crujientes jureles, las berenjenas fritas y ensalada, el queso blanco, el melón y el rakı nos gritaba «¡Que aproveche!», y Sibel lo interpretaba como una agradable novedad que me animaría y me curaría.
Conch and royal shark’s fin soup, mushrooms sautéed with quenelles of salmon, crawfish stew, fire-grilled whiting, horse mackerel and tuna, roast kid, Uzbek and Iranian caviar, Danish pork, and, best of all, special beef, exclusively for the use of the nomenklatura, reared on ultrasecret livestock farms run by communities of reclusive farmers on land protected by deep ditches and lined by trees, in the Hwanghaenam-do Province.
Consomé de aletas de tiburón blanco y almejas, setas salteadas con croquetas de salmón, cazoletas de cangrejos de río, misceláneas de pescadillas, jureles y atunes a la plancha, cabritos asados, caviares uzbecos o iraníes, cerdo danés y, sobre todo, buey especial para consumo exclusivo de la nomenclatura, proveniente de una ganadería ultrasecreta criada por comunidades de granjeros recluidos en sus tierras, protegidas por profundos fosos y jalonadas de murallas de árboles, en la provincia de Hwanghaenam-do.
noun
She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box.
Se tropezó con un escombro, se golpeó la cabeza con una caja.
He had witnessed the arrival of the poverty-stricken dust bowl farmers from Texas and Oklahoma, partaken of the misery of the unemployed on the San Pedro waterfront, broke and in jail and out of jail and hungry, and then spent years as a mackerel fisherman;
Presenció la llegada de los campesinos procedentes del cuenco de polvo de Texas y Oklahoma, acosados por la pobreza, compartió los sinsabores de los parados en los muelles de San Pedro, estuvo en la cárcel, pasó hambre y durante varios años salió a pescar el escombro;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test