Translation for "macerates" to spanish

Macerates

verb

• macerar
• macerarse

Translation examples

macerar verb

But... I may be able to macerate the skin, pull some from the underside of the epidural layer.
Pero... tal vez pueda macerar la piel, tirar desde abajo de la capa epidural.

This is diluted maceration fluid.
Este líquido es líquido de macerar.

Cook and macerate to prepare a dense ointment to be applied to the legs of the patient.
Cocinar y macerar hasta formar una pomada densa que se aplicará a las piernas del paciente.

Cut the pork into regular pieces and season it with garlic, salt, pepper, wine, cumin and leave it macerate.
Se corta el cerdo en pedazos regulares y se sazona con ajo, sal, pimienta, vino, cominos y se deja macerar.

I have to soak the bone, macerate some tissue.
Debo remojar el hueso y macerar algo de tejido.

The old guy had it macerated in the Osteology vats and then stuck the bones into the collection, labeling them Hottentot!
¡El viejo lo puso a macerar en las cubas del departamento de osteología y luego metió los huesos en la colección de hotentotes!

It had stopped raining a long time ago, the great mass of water was now busily macerating the dead and pushing them gently, with its eternal rocking, into the mouths of the fish.
Hacía mucho tiempo que ya no llovía, la enorme masa de agua se entretenía ahora en macerar a los muertos y empujarlos dulcemente, con su eterno balanceo, hasta la boca de los peces.

Unlike flowers, the animals he tried to macerate would not yield up their scent without complaints or with only a mute sigh — they fought desperately against death, absolutely did not want to be stirred under, but kicked and struggled, and in their fear of death created large quantities of sweat whose acidity ruined the warm oil.
Los animales que quiso macerar no cedían su olor como las flores, sin queja o sólo con un suspiro inaudible, sino que se defendían de la muerte con desesperación, no se dejaban ahogar y pateaban, luchaban y sudaban con tal profusión, que la grasa caliente se estropeaba por exceso de acidez.

macerarse verb

those tidbits there were called ‘Japanese leather’ and had to be macerated for days before they could be eaten;
aquellas delicias de más allá se llamaban «cuero japonés» y debían macerarse durante días antes de poderlas comer;

To obtain per fas et nefas a terrestrial paradise of luxury and earthly enjoyment, to harden the heart and macerate the body for the sake of fleeting possessions, as the martyrs once suffered all things to reach eternal joys, this is now the universal thought—a thought written everywhere, even in the very laws which ask of the legislator, "What do you pay?"
Llegar, por fas o por nefas al paraíso terrestre del lujo y de los goces vanos, petrificarse el corazón y macerarse el cuerpo sin más objeto que la posesión de bienes efímeros, del mismo modo que antaño se sufría martirio por el logro de los bienes eternos, ésta es la idea general, idea que se halla escrita en todas partes, incluso en las leyes, que preguntan: "¿Cuánto pagas?", en.