Translation for "maasai" to spanish

Maasai

• masai

Translation examples

masai

Jennifer Koinante, Maasai pastoralists groups, Kenya
Jennifer Koinante, Grupo de pastores masai, Kenya

The Maasai were also commonly denied access to spiritual sites.
A los masai también se les solía negar el acceso a sus lugares espirituales.

In Kenya, the association employs remunerated staff of Maasai origin.
En Kenya, la asociación emplea a personal remunerado de origen masái.

91. Several indigenous representatives referred to the situation of the indigenous Maasai of Kenya and Tanzania.
91. Varios representantes indígenas se refirieron a la situación de los masai de Kenya y Tanzanía.

JS3 informed that the creation of the "Nairobi Metropolitan Region" is very unfavourable to the adjacent pastoral community of the Maasai and recommended that Kenya refrain from extending the capital into the Maasai people's traditional lands.
En la JS3 se informó de que la creación de la "región metropolitana de Nairobi" afectaría muy desfavorablemente a la vecina comunidad de pastores masai y recomendó que Kenya se abstuviera de ampliar la capital sobre tierras tradicionales masai.

44. In Kenya, a partnership programme was established between the Maasai Cultural Heritage Foundation, the World Intellectual Property Organization and ILO to leverage the cultural heritage of the Laikipia Maasai in Kenya for the economic benefit of local communities.
En Kenya se creó un programa de colaboración entre la Fundación para el Patrimonio Cultural de los Masai, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la OIT dirigido a aprovechar el patrimonio cultural de los masai de Laikipia (Kenya) para el beneficio económico de las comunidades locales.

It has also organized a campaign of afforestation by an elementary school in the Maasai region of Narok;
También ha organizado una campaña de forestación para una escuela primaria en la región masái de Narok;

The parks threatened Maasai livelihoods, social structures, and thereby their very existence.
Los parques amenazaban la subsistencia de los masai, sus estructuras sociales y, por lo tanto, su misma existencia.

UNPO also reported on forced eviction of Maasai from the Mau Forest.
La Organización de Naciones y Pueblos no Representados también informó de la expulsión forzada de los masai de la selva Mau.

He went native. Lives with the Maasai.
Vive con los masai desde hace cinco años.

- You know, he spent over a year with the Maasai.
Pasó casi un años con los Masai.

It was an easier sell to my parents than a Maasai hut made of cow dung, so...
Fue más fácil convencer a mis padres de eso que de construir una choza Masai hecha de estiércol... - Gracias.

The Maasai chief welcomes you to his village.
El jefe masai les da la bienvenida a su aldea.

I knew this Maasai from Tanzania.
Conocí a Masai de Tanzania.

Forget about your Maasai and come have some fun, hm?
Deja a tus masai y ven a divertirte.

The eastern edge of the Serengeti is dominated by a volcano, known to the Maasai people as Ol Doinyo Lengai, the Mountain of God.
El borde este del Serengueti es dominado por un volcán, conocido por el pueblo Masai como Ol Doinyo Lengai, la Montaña de Dios.

The goats still... And me, here, posing like a Maasai.
Las cabras ahí quietas... y yo aquí de perfil como un masái.

It was also quite a bit more practical than a Maasai warrior, so it conquered quite a bit of urban Europe as well.
También era algo más práctico que un guerrero Masái Así que conquistó algo de la Europa urbana también

It was as rugged and as dependable as a Maasai warrior.
Era tan fuerte y confiable como un guerrero Masái

But she was still a Maasai woman.
pero seguía siendo una mujer masai.

But that hasn’t stopped the Maasai from multiplying.
Pero eso no ha impedido multiplicarse a los masai.

As Maasai move out, elephants move in.
Cuando los masai se van, llegan los elefantes.

I only am and have been your Maasai spear.
Yo sólo soy y he sido tu lanza masái.

The trouble is, Santian also knows, the Maasai didn’t stop there.
El problema, como también sabe Santian, es que los masai no se detuvieron aquí.

Increasingly, though, Maasai and their cows are also staying put.
Aunque, por otra parte, también los masai y sus vacas tienen cada vez más tendencia a quedarse quietos.

Over a year, Amboseli’s Maasai live in an average of eight settlements.
A lo largo de un año, los masai de Amboseli viven en una media de ocho asentamientos distintos.

The Maasai claim all the cattle are meant for them, and kick the bushmen out of their bomas.
Los masai afirman entonces que todo el ganado está destinado a ellos, y echan a los bosquimanos de sus bomas.

“That’s why they still hunt in the forests instead of herding like we Maasai.”
«De ahí que todavía sigan cazando en la selva en lugar de pastorear ganado como nosotros, los masai.»

Without Maasai spears to protect them, they would provide an orgy for binging lions and hyenas.
Sin las lanzas de los masai para proteger las reses, proporcionarían un auténtico festín a leones y hienas.