Similar context phrases
Translation examples
Meanwhile, UNHCR headquarters, based on a further request received from the Office of the Chief of Mission in September 1993, placed a second order for 0.6 million litres of Lysol to be supplied in one-litre bottles, for distribution for domestic use.
Entretanto, la sede del ACNUR, atendiendo a una nueva petición de la Oficina del Jefe de la Misión recibida en septiembre de 1993, hizo un segundo pedido de 0,6 millones de litros de lisol que se suministraría en botellas de 1 litro para uso doméstico.
119. The Board observed that when the second supply of Lysol reached the port of destination, the local government authorities refused to clear the import.
La Junta observó que cuando el segundo envío de lisol llegó al puerto de destino, las autoridades locales se negaron a autorizar la importación.
118. Based on a request from the Office of the Chief of Mission, Belgrade, in July 1993, UNHCR headquarters placed an order for 1.02 million litres of an industrial grade disinfectant, Lysol, at a cost of $1.51 million for use in former Yugoslavia.
Atendiendo a una petición formulada por la Oficina del Jefe de la Misión en Belgrado, en julio de 1993, la sede del ACNUR hizo un pedido de 1,02 millones de litros de desinfectantes para uso industrial lisol, a un costo de 1,51 millones de dólares, para su utilización en la ex Yugoslavia.
They also declined to allow further release of Lysol, imported in the first consignment, from the warehouse for distribution except for 100 metric tonnes which had already been distributed.
Tampoco permitieron que se sacara del almacén más lisol del importado en la primera remesa para su distribución, salvo 100 toneladas métricas que ya se habían distribuido.
Moreover, though the Office of the Chief of Mission expected to receive a milder solution of Lysol at a much lower concentration level than industrial disinfectant, this was not specified in the requisition, resulting in the repeated procurement of industrial-grade disinfectant.
Además, aunque se había previsto recibir una solución más diluida de lisol, menos concentrada que el desinfectante para uso industrial, esto no se especificó en el pedido por lo que se volvió a adquirir desinfectante para uso industrial.
(q) The procedures for need assessment and requisitioning for bulk items should be reviewed in light of the unplanned procurement of Lysol for a field office which resulted in wasteful expenditure of $3.04 million (see para. 121);
q) Los procedimientos para la evaluación de las necesidades y la presentación de pedidos de artículos en gran cantidad deben examinarse a la luz de la adquisición no planificada de Lisol para una oficina local que entrañó un gasto inútil de 3.040.000 dólares (véase el párrafo 121);
The Board noted that the Administration subsequently decided to redeploy 0.36 million litres of Lysol to UNHCR operations elsewhere and returned the remaining 1.1 million litres to one of the suppliers at a nominal price of about $0.20 per litre against the average procurement cost of $1.45 per litre.
La Junta observó que la Administración decidió luego redistribuir 0,36 millones de litros de lisol a operaciones del ACNUR en otros lugares y devolvió los restantes 1,1 millones de litros a uno de los proveedores a un precio nominal de unos 0,20 dólares por litro, en circunstancias en que el precio medio de compra había sido de 1,45 dólares por litro.
26. UNHCR suffered a loss of about $3.04 million in procurement, redeployment and resale of Lysol, a disinfectant, because of the refusal of the host country, retroactively, to allow the import (see paras. 118-120).
El ACNUR sufrió pérdidas financieras de aproximadamente 3.040.000 dólares por la adquisición, transporte y reventa de lisol, un desinfectante, debido a que el país receptor se negó retroactivamente a permitir la importación de ese producto (véanse los párrafos 118 a 120).
Wait. If you had a time machine, you would use it to go back to save 50 cents on Lysol?
si usted tuviese una máquina de tiempo, ¿Usted lo usaría para regresar y ahorrar 50 centavos en lisol?
And behind them, their last traces were washed away with soap and Lysol.
Y sus huellas son rápidamente borradas con jabón y lisol
Even the Lysol will evaporate with the air you will bring from afar, from Beit Zayit.
Incluso el lisol se evaporará. Entrará el aire que tú hayas traído de lejos, de Beit Zait.
This hospital was not a single modern building, smelling vaguely of Lysol and piss. St.
Aquel hospital no era solo un edificio moderno, que olía vagamente a lisol y pis, sino que St.
Rebecca studiously avoided a reply, but went to the bath and poured a liberal measure of Lysol into the steaming water.
Evitando cuidadosamente responder, Rebecca se dirigió a la tina y volcó una generosa medida de lisol en la misma.
Every inch and object within the cell were sauced in the pervasive odors of prison: sweat, mildew, Lysol.
Cada centímetro y objeto de la celda destilaba los penetrantes olores de la cárcel: sudor, moho, lisol.
You thought of Marie Antoinette and how she had to carry her own little phial of poison in case she was set upon by barbarians. Local people used Lysol.
Te acordabas de María Antonieta que siempre llevaba encima su ampolla con veneno por si los bárbaros se abalanzaban sobre ella. En tu tierra se recurría al lisol.
Gottlieb swabbed its belly with a cotton wad soaked in Lysol, slit it from belly to neck, and cauterized the heart with a red-hot spatula—the class quivered as they heard the searing of the flesh.
Gottlieb le untó el vientre con un trocito de algodón empapado en lisol, lo abrió hasta el cuello y cauterizó el corazón con una espátula al rojo vivo (la clase se estremeció al oír cómo se quemaba la carne).
The whistle of the acorns loudly stirring, flurry of floozies bandaged in lysol, ammonia and camphor patches, little mica huts, peanut shells triangled and corrugated, all marching triumphantly with the morning breeze.
El silbido de las bellotas que se agitan agudamente, una racha de putitas con vendas de lisol, parches de amoníaco y alcanfor, chocitas de mica, cáscaras acanaladas y triangulares de cacahuetes, todo ello marchando triunfalmente con la brisa matinal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test