Translation examples
One of them, dated July 2, 2003, was from Professor Lydia NyathiRamahobo of Wayeyi's Kamanakao Association, who complained of the quality of reporting titled, "Reporters Misrepresent Kamanakao Issues." It was regarding news reporting on the Wayeyi `minority' tribe.
Una de ellas, de fecha 2 de julio de 2003, la presentó la profesora Lidia Nyati-Ramahobo de la Asociación Kamanakao de los wayeyi que denunció la "tergiversación por parte de los reporteros del caso Kamanakao", y se quejó de la mala calidad de la cobertura de las noticias relativas a la tribu "minoritaria" de los wayeyi.
Lydia, something's happened to me.
Lidia, me pasó algo.
Lydia's husband?
¿El marido de Lidia?
Lydia keeps cheating.
Lidia sigue haciendo trampas.
Lydia, 716 B.C.
Lidia, año 716 a.C.
It's okay, Lydia.
Eso no es grave, Lidia.
- Now behave, Lydia!
¡Pórtate bien, Lidia!
- Oh, mein süßer! - Oh, Lydia, please!
¡Lidia, por favor!
It's all one, Lydia.
Es todo uno, Lidia.
Lydia, this is Riley.
Lidia este es Riley.
Riley, this is Lydia.
Riley esta es Lidia.
There was no answer. "Lydia!"
Ella no le contestó. —¡Lidia!
“There was a country named Lydia?”
—¿Había un país llamado Lidia?
Lydia Vasilyevna grew animated.
Lidia Vasílievna se entusiasmó.
Lydia avoided my eyes.
Lidia evitó mis ojos.
Lydia faced me next.
Lidia me encaró después.
Their play was Herakles in Lydia;
La obra que representaron fue Heracles en Lidia;
They tell me that a stranger out of Lydia
Me cuentan que un extranjero de Lidia
I thought and believed nothing, Lydia.
—Yo no he creído ni pensado nada, Lidia.
He’s waiting for us at Sardis, in Lydia.
Nos espera en Sardes, en Lidia.
"You're very crafty," Lydia said.
– Eres muy mañoso -dijo Lidia-.