Translation for "lycomedes" to spanish

Lycomedes

• licomedes

Translation examples

licomedes

‘He is not here,’ answered Lycomedes boldly.
—No está aquí —respondió Licomedes con descaro—.

She dressed him as a girl and sent him to the island of Scyros where Lycomedes was king.
Lo vistió de niña y lo envió a la isla de Esciros, donde Licomedes era rey.

They drew the ship to shore and went striding up to the palace of old King Lycomedes.
Sacaron el barco a la playa y se encaminaron al palacio del viejo rey Licomedes.

He was at the court of a friend, King Lycomedes, where a few years later Achilles was to hide disguised as a girl.
Se encontraba en la corte de un amigo, el rey Licomedes, donde unos años antes Aquiles había ido a esconderse disfrazado de muchacha.

They arrived at Scyros dressed as merchants, though Odysseus drew King Lycomedes aside and gave him a message from Agamemnon demanding that Achilles should be given up to them.
Llegaron a Esciros disfrazados de mercaderes, y allí Odiseo se llevó al rey Licomedes aparte y le comunicó el mensaje de Agamenón, que exigía la entrega de Aquiles.

It was rumoured that young Achilles, aged fifteen by this time, was concealed at the court of King Lycomedes on the island of Scyros, and Odysseus set out at once to find him, accompanied by Diomedes.
Se rumoreaba que el joven Aquiles, de quince años por aquel entonces, estaba escondido en la corte del rey Licomedes, en la isla de Esciros. Odiseo partió de inmediato en su busca, acompañado por Diomedes.

Using his considerable arts to grow in stature until he seemed to tower over her, Epaphroditus came closer to her, and succeeded in reminding the uncowed Aurelia of Achilles hiding in the harem of King Lycomedes of Skyros.
Recurriendo a su maestría para aumentar de estatura a fin de dominarla, Epafrodito se le aproximó, logrando hacerle recordar a la medrosa Aurelia de Aquiles, escondida en el harén del rey Licomedes de Esquiro.

The sea nymph knew that if he went to Troy he was fated to die there. She sent him to the court of Lycomedes, the king who had treacherously killed Theseus, and made him wear women’s clothes and hide among the maidens.
La ninfa marina sabía que, si iba a Troya, estaría condenado a morir allí, así que lo envió a la corte de Licomedes, el rey que había matado a Teseo a traición, y lo hizo vestirse con ropas de mujer y ocultarse entre las doncellas.

‘Now then, fair ladies!’ he cried. ‘Come and take your choice! There are gifts for all of you – a poor return for all King Lycomedes's kindness to us merchants.’ The maidens gathered round, and began fingering and trying on the brooches and jewelled belts, snoods and other trifles.
—¡Ahora, mis hermosas damas —exclamó en voz alta—, venid y elegid vuestro presente; hay regalos para todas las señoras de este lugar! No es sino un mero reconocimiento a la magnanimidad del buen rey Licomedes para con nosotros, los mercaderes. Las muchachas lo rodearon alborozadas, y empezaron a admirar y a probarse los broches y los cinturones enjoyados, las cintas y demás baratijas.