Similar context phrases
Translation examples
adjective
174. With regard to the corruption of minors, article 274 of the Criminal Code of Uruguay establishes that: "Any person who, to satisfy their lust, through libidinous acts corrupts a person over 12 years of age but under 18 years of age shall have committed corruption."
En lo relativo a la corrupción de menores el artículo 274 del Código Penal uruguayo establece "Comete corrupción, el que, para servir su propia lascivia, con actos libidinosos, corrompiere a persona mayor de doce años y menor de dieciocho.".
Nevertheless, the abduction of a minor under 16 years of age "with intent to exploit him or obtain a reward for his return, or with lustful intent or intent to use him in prostitution" constitutes a distinct crime (art. 163) which carries a more severe penalty (6 to 10 years' imprisonment or 8 to 15 years' imprisonment if it is established that there are certain aggravating circumstances, or if the child dies as a result of the crime).
Sin embargo, el rapto de un menor de 16 años "con el propósito de explotarlo o de obtener una recompensa por su devolución o con fines libidinosos o de utilización en la prostitución" constituye un delito separado (art. 163) que se castiga con más severidad (de 6 a 10 años de prisión, o de 8 a 15 años, en el caso de que concurran determinadas circunstancias agravantes o de que ese delito sea seguido de la muerte del menor).
She can hear sin and depravity and all sorts of lustful things.
Puede oír los pecados y la depravación Y toda clase de cosas libidinosas
...and may He extinguish Lust from your loins so that only the Virtue of Continence and Chastity remains in you.
.. y extinga de tu mente el humo de lo libidinoso para que quede en ti la virtud de la Abstinencia y de la Castidad.
? Duty í masters to see how the van professor and his lustful admirer?
¿Deberíamos ir a ver cómo van el profesor libidinoso y su admiradora?
How can you think that I, Franco Denza, can accept to act as a partner to a silly girl recommended by some petty general, to satisfy his lustful desires.
Cómo podéis pensar que yo, Franco Denza, pueda aceptar como partenaire a una tontita recomendada por algún jerarca de poca monta, para satisfacer sus libidinosos deseos.
He hesitated, that familiar lustful gleam in his eyes. “You and me,” she goaded.
Él vaciló, con un libidinoso resplandor en la mirada. —Tú y yo —le tentó ella—.
Sir William gave her one of his hot lusting glances;
Sir William le lanzó una de sus ardientes miradas libidinosas;
“Listen, what you say about her being lustful, is that not a bit over the top?” “Maybe.”
– Oiga, ¿eso de libidinosa no queda un poco fuerte? – Puede.
“I guess you call your lustful action love,” she said. “I don’t.
—Supongo que llamarás amor a ese acto libidinoso —dijo la señora Hunt—. Para mí no es amor.
Lucas closed his eyes and tried to block all the lustful thoughts about his bride raging through his mind.
Lucas cerró los ojos y trató de bloquear cualquier pensamiento libidinoso.
Otto shoots a look full of lust and dread in the direction of the Iron Horse. "I don't know.
Otto lanza una mirada de temor y, a la vez, libidinosa en dirección a Caballo de Hierro. —No lo sé.
(In the Second Circle, the souls of the lustful are tossed about like leaves in a howling wind, but each separate soul has its own story.)
(En el Segundo Círculo, las almas de los libidinosos revolotean como hojas atrapadas en un torbellino, pero cada alma tiene su propia historia.)
It is the most indecent outfit I've ever seen, with no other purpose than to excite lewd, libidinous, lascivious, licentious, lecherous, lustful longings in the loins of Lotharios."
Es la cosa más indecente que he visto nunca, sin otro propósito más que excitar a los lascivos, libidinosos, licenciosos, lujuriosos, libertinos, lúbricos…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test