Translation for "lusciousness" to spanish

Lusciousness

noun

• exquisitez
• suculencia

Translation examples

exquisitez noun

But then the thing explodes with lusciousness, excitement, when you add that tomato jam.
Pero entonces la cosa estalla con exquisitez, la emoción, al agregar que mermelada de tomate.

I have heard that one taste of their sweet, thick lusciousness, and a human will forget all trouble and care.
He oído decir que, con un bocado de su dulce y espesa exquisitez, un hombre olvida todas sus penas y fatigas“.

The softness of silk, the coolness of crêpe, the lusciousness of lace, he thought to himself, as he furtively dropped the little packages into Katerina’s bag or slipped them into the pocket of her coat, which hung in the cloakroom. ‘I must use that line in my new advertisement.’
La suavidad de la seda, el tacto refrescante del crespón, la exquisitez del encaje, pensaba para sí mismo mientras dejaba los paquetitos con disimulo en el bolso de Katerina o los deslizaba en el bolsillo de su abrigo, colgado en el guardarropa. Tengo que usarlo en mi nuevo anuncio, se dijo.