Translation for "lurker" to spanish

Lurker

noun

• mirón

Translation examples

mirón noun

If you're scared, just say you're scared... If you're scared, just say you're scared... scared of hobos and you're scared... scared of hobos and hepatitis, um... lurkers.
Si tienes miedo... dilo... miedo de vagabundos... hepatitis... mirones...

So, you're the border lurker?
Así que, ¿eres el mirón de la frontera?

Now, if what the Lurker said is true and there is a symbiotic relationship... who knows what kind of influence it may have over her.
Si lo que el mirón dijo es cierto y hay una relación simbiótica... quien sabe qué tipo de influencia pueda tener sobre ella.

You mean that lurker guy who was at the movies - that night you kissed me?
¿Te refieres al tío mirón que estaba en el cine esa noche que me besaste?

And was he just a lurker...
Sólo era un mirón...

I arrested a Lurker named Amis who was stationed... on a deep-space listening post during the war.
Arresté a un mirón llamado Amis que estaba destinado... en un puesto de escucha en el espacio profundo durante la guerra.

All this on the word of a Lurker?
¿Todo esto por lo que dijo un mirón?

Well,I did,and I discovered that she had a "lurker,"
Bueno, lo hice, y descubrí que tenía un "mirón".

Getting tagged as a lurker is a hard label to shake.
Ser etiquetado como un mirón es una etiqueta difícil de sacudirse.

And I heard that you were a lurker who was spying on my life.
Y escuché que tú eras un mirón que ha estado espiando mi vida.

Lincoln had told himself all along that it was okay to do this job (that it was okay to be a professional snoop and a lurker) as long as there was nothing voyeuristic about it.
Lincoln siempre se había dicho que no tenía por qué sentir remordimientos (podía ser un fisgón y un trol profesional sin sentirse culpable) siempre y cuando no se convirtiera en un mirón.