Translation for "lunatics" to spanish
Translation examples
noun
The principal legislation governing mental health in the Gambia was the Lunatics Detention Act (1917).
La principal ley que regulaba la atención de la salud mental en Gambia era la Ley de detención de dementes (1917).
High Court Rules, sect. 28 - "Infants and lunatics may sue and be sued by a guardian ad litem admitted for that purpose by the court."
Reglamento del Tribunal Superior, artículo 28: "Los menores y los dementes pueden demandar y ser demandados ante la justicia a través de los tutores judiciales designados a tal efecto por el tribunal".
The mayor also precluded the possibility that racism was behind the attack and tried to portray it as the work of a lunatic.
Por su parte, el alcalde descartó la posibilidad de que el atentado hubiera sido de carácter racista e intentó presentarlo como obra de un demente.
In January 2007, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health reported that, following a complaint from mental health advocates, the African Commission on Human and Peoples' Rights ordered the Government to replace, as soon as possible, the Lunatics Detention Act with a new legislative scheme for mental health that was compatible with the African Charter on Human and Peoples' Rights, as well as more specific international standards for the protection of persons with disabilities.
51. En enero de 2007, el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental informó de que, a raíz de una denuncia presentada por promotores de la salud mental, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ordenó al Gobierno que sustituyera a la mayor brevedad la Ley de detención de dementes por una nueva legislación para la salud mental que fuera compatible con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, así como con normas internacionales más específicas para la protección de las personas con discapacidades.
511. Persons yet to be born, immature persons, lunatics and deaf mutes who cannot make themselves understood in writing and have some degree of disability, and minors have absolute incapacity; however all such persons may acquire rights and contract obligations through a representative (art. 10).
511. Tienen incapacidad absoluta las personas por nacer, los impúberes, los dementes y los sordomudos que no saben darse a entender por escrito, y tienen incapacidad relativa los menores adultos; sin embargo, todas estas personas pueden adquirir derechos y contraer obligaciones por medio de su representante (CC, art. 10).
The Commission ordered the Government to replace, as soon as possible, the Lunatics Detention Act with a new legislative scheme for mental health that was compatible with the African Charter on Human and Peoples' Rights, as well as more specific international standards for the protection of persons with disabilities.
La Comisión ordenó al Gobierno que sustituyera a la mayor brevedad la Ley de detención de dementes por una nueva legislación para la salud mental que fuera compatible con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, así como con normas internacionales más específicas para la protección de las personas con discapacidades.
41. As to political rights, the Constitution states that: "Lao citizens, both women and men, are equal at law from the standpoint of politics" (art. 37), and that: "Lao citizens are entitled to vote from the age of 18, and to stand for election from the age of 21, with the exception of lunatics, mad people and persons deprived of their electoral rights pursuant to a court verdict" (new art. 36).
41. Por lo que se refiere a los derechos políticos, la Constitución estipula que todos los ciudadanos lao, sin distinción de sexo, tienen los mismos derechos desde el punto de vista político (art. 37), y que los ciudadanos lao que hayan cumplido 18 años de edad tienen derecho de voto y los que hayan cumplido 21 tienen derecho a presentarse como candidatos a las elecciones, excepto los dementes, los que no estén en pleno dominio de sus facultades mentales y quienes hayan sido privados de sus derechos electorales por un veredicto judicial (artículo 36 nuevo).
480. Under civil law, infants and lunatics have no rights and obligations in contract.
480. En el derecho civil los niños de pecho y los dementes no tienen ningún derecho ni ninguna obligación contractual.
He's a lunatic!
¡Es un demente!
You're a lunatic!
Un demente, ¿sabía?
You're a crazy lunatic.
Una lunática demente.
You're a goddamn lunatic.
- Eres un maldito demente.
You look like a lunatic.
Pareces un demente.
Oh, you're a fucking lunatic.
Eres un completo demente.
"Lovers are lunatics." [laughter]
"Los amantes son dementes".
This man is a lunatic.
Este hombre es un demente.
It's the work of a lunatic.
Es el trabajo de un demente.
He is a villain and a lunatic.
Es un malvado y un demente.
“You’re a frigging lunatic.”
Eres una jodida demente.
‘– She’s a lunatic,’ the other insisted.
—Es una demente —insistió el otro—.
The boy is a lunatic, a zealot.
El muchacho es un demente, un fanático.
Is it our fault that we are ruled by lunatics?
¿Es culpa nuestra que estemos gobernados por dementes?
It does me no good to frequent lunatics.
No me conviene tratar con dementes.
He is a widower. He is sick – a lunatic.
es un viudo, un enfermo, un demente.
I am not a crazy woman, I am not a lunatic.
No estoy loca, no soy una demente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test