Translation for "lumberjack" to spanish

Lumberjack

noun

• leñador
• maderero

Translation examples

leñador noun

In the forestry sector, the Federal Forests Act governs the training of some 900 lumberjack/forestry workers.
En cuanto a la silvicultura, la Ley Federal de Montes reglamenta la formación de unos 2 000 trabajadores forestales y leñadores.

Currently, scientists, sportsmen, farmers, soldiers, pilots, surveyors, hikers, delivery drivers, sailors, dispatchers, lumberjacks, firefighters and people from many other professions are using GNSS in ways that make their work more productive, safer and sometimes even easier.
Actualmente, científicos, deportistas, agricultores, militares, pilotos, agrimensores, excursionistas, repartidores a domicilio, marinos, despachadores, leñadores, bomberos y profesionales de muchas más ramas utilizan el GNSS para que su labor resulte productivo, más seguro y a veces más fácil.

This has resulted in an influx of workers - such as miners and lumberjacks - and a costly administrative superstructure.
Ello ha dado como resultado una entrada masiva de trabajadores -mineros y leñadores- y una costosa superestructura administrativa.

However, it was well known that land had a direct bearing on the survival of those communities and, as long as their territory had not been demarcated, they remained very vulnerable to intrusions by prospectors, lumberjacks and other marauders.
A nadie se le oculta que la tierra está directamente vinculada a la supervivencia de esas comunidades y, habida cuenta de que su territorio no está demarcado, se vuelven muy vulnerables frente a la invasión de los prospectores, leñadores y otros intrusos.

You're my lumberjack.
Eres mi leñador.

- Her Canadian lumberjack.
- Su leñador canadiense.

- And the lumberjacks cut down the trees. - Lumberjacks!
- Y los árboles cortarán a los leñadores. - ¡Los leñadores!

Freakin' lumberjack beards.
Malditas barbas de leñador.

Bring in a lumberjack.
Trae un leñador.

See, lumberjack man?
De acuerdo... Leñador.

Because of the lumberjack or lumberjacks.
Porque el leñador o los leñadores.

And he was a good lumberjack.
Y era un buen leñador.

It's a lumberjack meal?
– ¿Es una comida de leñador?

There goes the Lumberjack.
– Ahí va el Leñador.

‘Was Samuel a good lumberjack?’
—¿Samuel era un buen leñador?

The Lumberjack and Timber Lad.
El Leñador y el Haz de Leña.

They looked like lumberjacks, not skiers.
Más que esquiadores, tenían pinta de leñadores.

Their husbands were lumberjacks and storekeepers.
Sus maridos eran leñadores y tenderos.

Lumberjacks could be Bess’s thing.
Quizá a Bess le fueran los leñadores.

The victim was an unlikely lumberjack-“unlikely,”
La víctima era un leñador inverosímil;

maderero noun

331. Indian lands, which are rich in wood, animals and minerals, come under constant pressure from prospectors, lumberjacks, trespassers and traders, and their reserves are frequently invaded.
331. Las tierras indígenas, ricas en maderas, fauna y minerales, son objeto de presiones constantes de cateadores, empresas madereras, intrusos y comerciantes, y las reservas se ven invadidas con frecuencia.

All of this because of a government... that is more of a landowner than the lumberjacks themselves.
Todo esto por un gobierno que la verdad... para que no las ataquen bichos que el de los madereros.

Buck's a lumberjack when he's working.
Es maderero cuando trabaja.

Forget the lumberjacks, and get some sleep.
Oye, ¿por qué no dejas de salir con los madereros y descansas?

Andy reached for the handle in the automatic motion of a lumberjack.
Andy extendió la mano hacia el mango en el gesto automático de un maderero.

“If you’d like. Do you think I’d make a good lumberjack?”
—Si quieres… ¿Crees que yo haría una buena maderera?

At any rate he bellows like a Marine and eats like a lumberjack.
En cualquier caso, grita como un marine y come como un maderero.

“I don’t know how that lumberjack ran into such a streak of luck.”
—No sé cómo puede tener tanta suerte ese maderero.

“I ought to run him up one of them sixty-foot redwoods,” Andy, the lumberjack, ribbed.
—Debería subirle a una de esas secoyas de veinte metros —bromeó Andy, el maderero.

An anemic Indian, a music lover, a lumberjack with ten thumbs, a Texan who couldn’t move out of his own way, a farmer, a feathermerchant, and the All-American boy.
Un indio anémico, un melómano, un maderero con diez dedos pulgares, un tejano incapaz de abandonar sus costumbres, un granjero, un alfeñique y el muchacho del All-American.

He wore baggy blue work trousers, a checked lumberjack shirt and a pale blue-and-white striped cotton cap with a bill, like an American railwayman’s cap.
Llevaba pantalones de trabajo, azules y con rodilleras, camisa a cuadros de maderero y una gorra de algodón a rayas azules y blancas parecida a la que usan los ferroviarios americanos.

He wore mountain-climbing boots, expensive ones, his pride and joy, Italian make, in which he clomped around over the sawdust floor of the bar like an oldtime lumberjack.
Llevaba unas botas de montaña muy caras que eran su orgullo y su felicidad, de fabricación italiana, con las que andaba haciendo ruido por el suelo cubierto de serrín del bar como un antiguo maderero.

And he was a commander who liked to lead from the front. Which was why he was here, deep in the Amazonian region of his country, talking to lumberjacks about something they had seen crash near their work site.
Le gustaba mandar desde la primera línea, y por esa razón estaba allí, en la región amazónica de su país, hablando con los madereros de algo que ellos habían visto caer cerca de su lugar de trabajo.

said Japhy, in his funny voice he used for joking, a big loud deep imitation of a lumberjack he knew in the Northwest, a ranger actually, old Burnie Byers, "shore, come on with us and we'll all screw ya at ten thousand feet"
– Pues claro -respondió Japhy, con aquella voz tan divertida que usaba para bromear; una voz enérgica y profunda, imitación de la de un maderero del Noroeste que conocía, de hecho un guardabosques, el viejo Burnie Byers-; pues claro, ven con nosotros y te la meteremos todos a tres mil metros de altura.