Translation for "lukewarmness" to spanish

Lukewarmness

• tibieza

Translation examples

tibieza

The road towards full implementation of the Convention will be long and hard; the psychological and sociological obstacles involved are numerous, and they also account for the lukewarm reception given to the Convention and the delays in implementing it. These obstacles have already been noted, and the State is struggling to make headway against them so that it can fulfil its commitments.
Ello significa que el camino que conduce a la aplicación íntegra de esta Convención será largo y difícil, pues son muy numerosas las manifestaciones de apatía psicológica y sociológica, que, por otro lado, explican en gran parte, la tibieza y la lentitud ya observadas y contra las cuales el Estado lucha para que se cumplan los compromisos adquiridos.

Nothing lukewarm there.
No hay tibieza alguna en él.

I was too lukewarm. I lacked the necessary heat.
Me sobraba tibieza. Me faltaba calor.

and while she gaped with disappointment at his lukewarmness, he got himself away, at ten.
y consiguió irse, a las diez, dejándola boquiabierta de decepción con su tibieza.

I had no understanding of that lukewarm attitude, that opportunistic wait-and-see stance which was widespread in Sweden.
La extendida tibieza de los suecos, el oportunismo incipiente, eran cosas que yo no entendía.

What if she felt he were cooling off or had never been more than lukewarm in the first place?
¿Qué ocurría si él se enfriaba o no había pasado de la tibieza desde un principio?

In reaction, they raised Sonny and Doris with a mixture of lukewarm religious and ethnic traditions.
Como reacción, Sol y Miriam criaron a Sonny y Doris con una mezcla de tibieza religiosa y tradiciones étnicas.

As he must have noticed, he risked heating up my lukewarm blood and provoking hand and finger into action.
Se arriesgaba a encender mi tibieza, me la debía de notar, y a que se me fueran la mano y el dedo.

And when he got to the square and joined the other bicyclists, he noted what? He noted something, lukewarm greetings.
Y al llegar a la plaza y sumarse al grupo de cicloturistas, notó, ¿qué?, notó algo, como una tibieza en el saludo.

Reynolds approved of the various shorter pieces that Tolkien sent, but only gave lukewarm praise to the major mythological poems.
Reynolds aprobó las piezas menores, pero sólo elogió con tibieza los grandes poemas mitológicos.

In its appearance, humanist secularism (otherwise called laïcité in France) includes every shade of expression found in previous religions, from lukewarm allegiance to aggressive zeal.
En su modo de manifestarse, el secularismo humanista (también llamado, en Francia, laïcité) implica todos los matices posibles, de la tibieza a la mojigatería agresiva, que se encuentran en las religiones precedentes.