Translation examples
On 25 May 2014, presidential elections were held in Ukraine; but in most of the districts in the Donetsk and Luhansk regions, citizens were prevented from exercising their right to vote by armed groups of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk "people's republics".
11. El 25 de mayo de 2014 se celebraron elecciones presidenciales en Ucrania, pero en la mayoría de los distritos de las regiones de Donetsk y Lugansk, grupos armados de las autoproclamadas "repúblicas populares" de Donetsk y Lugansk impidieron a los ciudadanos ejercer el derecho de voto.
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled.
Alrededor de la mitad de la población de Lugansk y una tercera parte de la población de Donetsk han huido.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the humanitarian assistance mission to the Luhansk region
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania relativa a la misión de asistencia humanitaria enviada a la región de Lugansk
In Luhansk oblast, campaign tents and staff of some candidates were attacked or threatened.
En la provincia de Lugansk, se atacó o amenazó a las tiendas de campaña y el personal de algunos candidatos.
The situation in most parts of Donetsk and Luhansk oblasts significantly and adversely affected electoral preparations there.
La situación en la mayor parte de las provincias de Donetsk y de Lugansk afectó de manera considerable y negativa los preparativos electorales en esas provincias.
Hardworking and peaceful people, the majority of Donetsk and Luhansk region residents, felt our sympathy, love and respect.
La mayoría de los habitantes de las regiones de Donetsk y Lugansk, que son gente trabajadora y pacífica, sintieron nuestra compasión, nuestro cariño y nuestro respeto.
In the east - Krasnaya Zvezda (Luhansk province)
Al este - la ciudad de Krasnaya Zvesda (provincia de Lugansk)
I address every resident of Donetsk and Luhansk regions with a request to understand my decision.
Pido a todos los residentes de las regiones de Donetsk y Lugansk que comprendan mi decisión.
We have demonstrated a good will of the Ukrainian government to the residents of Donetsk and Luhansk regions.
Hemos dado muestras de la buena voluntad del Gobierno de Ucrania a los residentes de las regiones de Donetsk y Lugansk.
It was part of the training, part of the discipline that had kept him alive in the undergrowth of Donetsk and Luhansk as he had picked off Ukrainians, one after the other.
Formaba parte de la instrucción, de la disciplina que lo había mantenido con vida en la maleza de Donetsk y Lugansk mientras liquidaba a un ucraniano tras otro.
He came from the Kamchatka, a land of snow and trees, but he could disappear into the broken brickwork of Aleppo or the scrubland of Luhansk and Donetsk, across the Ukrainian border.
Era oriundo de Kamchatka, una tierra de nieve y árboles, pero podía desvanecerse entre los ladrillos rotos de Alepo o los matorrales de Lugansk y Donetsk, al otro lado de la frontera con Ucrania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test