Translation for "luffed" to spanish

Luffed

• abatido
• orzado

Translation examples

orzado

Only a few days before, when the two girls were out alone in a small sailboat with Eve at the rudder, the wind had come behind the sail and the sail had luffed, swinging it crashing toward Alexandra's head.
Hacía sólo unos días, cuando las dos niñas estaban en el mar, solas, en un pequeño bote de vela, con Eve al timón, el viento sopló por detrás de la vela, ésta había orzado y Alexandra recibió un golpe en la cabeza.

March, 198—. The fifty-eight-foot charter yawl, Serpent, its mainsail luffing in the island breezes, glided into its slip, the woman jumping onto the pier, rope in hand. She looped it around the forward post, securing the bow.
Marzo, 198… La balandra de 17.5 metros, Serpiente, con su vela principal orzada por las brisas de la isla, se deslizó a su varadero, la mujer saltó al muelle con la soga en la mano, y la anudó al poste delantero para asegurar la proa.