Translation for "lucrative trade" to spanish

Lucrative trade

• comercio lucrativo
• lucrativo comercio

Translation examples

comercio lucrativo

25. Regional competition for transit and trans-shipment of the lucrative trade of neighbouring landlocked countries and port capacity are the basic elements which provide motivation for the introduction of reforms in African ports and attract the private sector.
25. La competencia regional para el tránsito y el transbordo de mercancías que son objeto de un comercio lucrativo de los países vecinos sin litoral, así como la capacidad de los puertos, son los principales factores que motivan la introducción de reformas en los puertos africanos y atraen al sector privado.

228. In order to prevent that adoption becomes a lucrative trade, Law No. 224 dated May, 13 1993 stipulated for combating trade in children through adoption and complemented article 498 of the Penal Law as well as subsequent articles related to giving up minors and added a new clause according to article 500 of the Penal Law: "When adoption results in a financial revenue, the concerned parties are sentenced to imprisonment for a period between one year to five years and are sentenced to pay a fine of 5 to 20 Lebanese pounds."
228. Con el propósito de evitar que la adopción se convierta en un comercio lucrativo, la Ley Nº 224 de 13 de mayo de 1993 prohíbe el comercio de niños mediante la adopción y complementa el artículo 498 del Código Penal así como los artículos subsiguientes, relacionados con el abandono de un menor y agrega una nueva cláusula en relación con el artículo 500 del Código Penal que establece que si se percibe una remuneración por la adopción las partes implicadas serán condenadas a una pena de prisión de 1 a 5 años y a una multa de 5 a 20 libras libanesas.

The Kingdom of Morocco welcomes that decision, whereby the international community speaks in one voice against collective amnesia regarding one of the most sinister episodes of human history during which, over four centuries, millions of Africans were deported to the new world and reduced to slavery, a lucrative trade that contributed to the development of the Americas and Europe.
El Reino de Marruecos celebra esa decisión, según la cual la comunidad internacional habla con una sola voz contra la amnesia colectiva respecto de los episodios más siniestros de la historia humana en los cuales, durante cuatro siglos, millones de africanos fueron deportados al nuevo mundo y reducidos a la esclavitud, comercio lucrativo que ha contribuido al desarrollo de las Américas y de Europa.

In Colombia, vast tracts of fertile land have been converted from other crops to drugs to feed a lucrative trade that supports many of the parties to armed conflict in the country.
En Colombia grandes superficies de tierras fértiles se han dedicado a la producción de drogas para alimentar un comercio lucrativo que beneficia a muchas de las partes en el conflicto armado de ese país.

Likewise, civil and military conflicts provide easy entry for traffickers, pimps and other perpetrators of sexual slavery who feed on the male demand for the prostitution of sex, exploiting local women, breeding transnational crime and providing a lucrative trade in human persons.
De modo similar, los conflictos civiles y militares atraen a traficantes, proxenetas y otros responsables de la esclavitud sexual, que se nutren de la demanda masculina con el fin de prostituir el sexo, explotar las mujeres locales, fomentar la delincuencia transnacional y promover un comercio lucrativo de personas humanas.

That situation had encouraged regional and international gangs to set up a lucrative trade in smuggling those refugees into Europe at the risk of their lives.
Esa situación ha animado a bandas regionales e internacionales a lanzarse a un comercio lucrativo que consiste en pasar a esos refugiados a Europa, aun a riesgo de su vida.

But a century earlier it was far from obvious that England would have any ability to dominate the seas, colonize many parts of the Caribbean and North America, or capture so much of the lucrative trade with the Americas and the East.
Sin embargo, un siglo atrás, no resultaba nada obvio que Inglaterra tuviera capacidad para dominar el mar, colonizar muchos territorios del Caribe y Norteamérica ni abarcar gran parte del comercio lucrativo con América y Oriente.

lucrativo comercio

However, the debate on small arms and light weapons should not divert attention from the lucrative trade in combat aircraft, aircraft carriers, airborne and early warning and control systems, missile defence, nuclear submarines and warships, and so forth, as well as related technologies.
Sin embargo, el debate sobre las armas pequeñas y las armas ligeras no debe desviar la atención del lucrativo comercio de las aeronaves de combate, los portaaviones y los sistemas de alerta temprana y de control para aviones, de defensa contra misiles, los submarinos nucleares y los buques de guerra, así como las tecnologías conexas.

The greatest danger, then, that we face today is that easy access to and lucrative trade in nuclear weapons, fissile materials and other weapons of mass destruction could, if allowed to prosper, lead to a more rapid spread of nuclear weapons and nuclear terrorism after the disappearance of the West-East confrontation.
Así pues, el peligro mayor a que nos enfrentamos es la facilidad de acceso a las armas nucleares, los materiales fisionables y otras armas de destrucción en masa, así como el lucrativo comercio de todas ellas que, si se le permite prosperar, llevará a una difusión mucho más rápida de las armas nucleares y el terrorismo nuclear tras la desaparición del enfrentamiento Este-Oeste.

The extraordinary demand for and supply of illicit drugs for this lucrative trade has resulted in the formation of transnational networks, including highly sophisticated money-laundering operations.
La demanda y el suministro extraordinarios de drogas ilícitas para este lucrativo comercio han dado como resultado la formación de redes transnacionales, que incluyen la realización de operaciones de blanqueo de dinero altamente complejas.

The Group is aware of other forms of taxation, such as poll taxes and taxes on transportation of goods which will be investigated further, but for the purposes of the present interim report, the Group has focused on the lucrative trade in natural resources.
El Grupo tiene conocimiento de otras formas de tributación, como los impuestos de capitación y los impuestos sobre el transporte de bienes, y las investigará en mayor detalle pero, a los efectos del presente informe provisional, el Grupo se ha centrado en el lucrativo comercio de recursos naturales.

31. Measures adopted to end the lucrative trade in paedophile materials had proved to be inadequate.
31. Las medidas adoptadas para poner fin al lucrativo comercio de material pedofílico han demostrado ser insuficientes.

And China's stranglehold on this lucrative trade was over.
China y la opresión sobre este lucrativo comercio había terminado.

In this quiet and generous way began the lucrative trade that Russia would soon be conducting with the natives of Alaska.
De este modo, generosa y silenciosamente, se inició el lucrativo comercio que pronto iba a mantener Rusia con los nativos de Alaska.

Located on the banks of the Missouri River, Fort Benton had been a trappers’ refuge in the early days of the Montana Territory, back when John Jacob Astor was lobbying in Congress to prevent any legislation to protect the buffalo, and thus interfere with his lucrative trade in hides.
Situado a orillas del río Missouri, Fort Benton había sido refugio de tramperos en los albores del territorio de Montana, en los tiempos en que John Jacob Astor abogaba en el Congreso por impedir cualquier legislación que protegiera al búfalo y por lo tanto obstaculizase su lucrativo comercio de pieles.

"This organized body of raiders and thieves made an excellent force with which to levy tribute upon chance travellers and caravans, but the returns were small and so we drifted down into this remote country of the Ghenzi where we can ply a lucrative trade in black ivory." "Black ivory?
Este cuerpo organizado de ladrones constituía una excelente fuerza con la que exigir tributo a cada viajero y caravana, pero las ganancias eran pequeñas y, por eso, nos movimos más hacia el sur, hasta esta remota región de los montes Ghenzi, donde podemos ejercer un lucrativo comercio de marfil negro.