Similar context phrases
Translation examples
noun
If this core issue of the Arab-lsraeli conflict can be resolved, we can then look forward with hope and optimism to a safe and secure Middle East.
Si puede resolverse el meollo del conflicto árabe-israelí, podemos esperar con esperanza y optimismo un Oriente Medio seguro.
The Arab-lsraeli conflict has a dimension which goes far beyond the territory of Palestine.
El conflicto árabe-israelí tiene una dimensión que supera con mucho los límites del territorio de Palestina.
Given the central role of the Palestinian question in the Middle East equation, it is not surprising that the milestone achieved in the Palestinian-lsraeli track has had its inevitable reverberations throughout the region.
Teniendo en cuenta el lugar central de la cuestión de Palestina en la ecuación del Oriente Medio, no es de sorprender que los hitos logrados en la vía palestino-israelí hayan tenido sus repercusiones inevitables en la región.
While the Palestinian issue is at the very heart of the Arab-lsraeli conflict, comprehensive peace in the region will never be achieved unless there is peace between Israel and Syria.
Si bien el problema palestino es el núcleo mismo del conflicto árabe-israelí, no se logrará una paz general en la región mientras no haya paz entre Israel y Siria.
They usher in the beginning of the end of decades of war, mistrust, violence, destruction and wanton killing and suffering that the Arab-lsraeli conflict has brought to the people of the Middle East.
Han iniciado el fin de decenios de guerra, desconfianza, violencia, destrucción y matanzas y sufrimientos injustificables que el conflicto árabe-israelí causó al pueblo del Oriente Medio.
The progress achieved in the Palestinian-lsraeli and Jordanian-lsraeli tracks has shown that barriers to obstacles can be overcome and commitment to peace can be achieved through dialogue and negotiations rather than through resorting to violence and war, with their attendant consequences.
Los progresos logrados en las vías palestino-israelí y jordano-israelí han demostrado que las trabas y los obstáculos pueden superarse y que la consagración a la paz, puede lograrse mediante el diálogo y las negociaciones y no a través de la violencia y la guerra, con sus consecuencias inevitables.
Therefore, my country has welcomed the outcome of the Palestinian-lsraeli negotiations which culminated in the signing of the Cairo Agreement on the implementation of self-rule in the Gaza Strip and Jericho.
Por lo tanto, mi país ha recibido con agrado el resultado de las negociaciones palestino-israelíes, que culminaron con la firma del Acuerdo de El Cairo sobre la puesta en vigor de la autonomía en la Franja de Gaza y Jericó.
My country views with satisfaction the steps that have been achieved so far on the Palestinian-lsraeli track.
Mi país ve con satisfacción las medidas que se han logrado hasta ahora en relación con el problema palestino-israelí.
On that occasion, Member States that participated in the debate reaffirmed that this question constitutes the core of the Arab-lsraeli conflict, with profound ramifications on the Middle East landscape as a whole, which we are considering today.
En esa oportunidad, los Estados Miembros que participaron en el debate reafirmaron el que esta cuestión constituye el meollo del conflicto árabe-israelí, con profundas ramificaciones en el panorama del Oriente Medio en su conjunto, que hoy tratamos.
It's about German-lsraeli relations from 1949 until German reunification.
El tema es las relaciones germano-israelíes, desde 1949 hasta la Reunificación.
I do not recommend that you drink the Arab-lsraeli card in conjunction with
No recomiendo que tomes eso. La tarjeta árabe-israelí...
And I went to a class on the history of the lsraeli-Palestinian conflict.
Oh, y fui a una clase sobre la historia... del conflicto israeli-palestino. - Qué bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test