Translation for "lower-wage" to spanish

Lower-wage

• salario más bajo
• salarios más bajos

Translation examples

salario más bajo

Mr. EL JAMRI said that the same applied to migrant workers in general: many employers attempted to hire migrants at lower wages.
38. El Sr. EL JAMRI dice que lo mismo se aplica a los trabajadores migrantes en general: muchos empresarios tratan de contratar a migrantes con un salario más bajo.

The author was also demoted from his position as chef in the hotel restaurant to one in the staff canteen at a lower wage.
El autor fue asimismo destituido de su puesto como chef en el restaurante del hotel donde trabajaba y asignado al comedor del personal, con un salario más bajo.

This division is transferred to the sphere of occupational activity and to cultural norms, according to which lower wages for women are considered to be justified.
Tal división se traslada a la esfera laboral y a las normas culturales, conforme a las cuales el salario más bajo de la mujer se considera justificado.

14. Please inform the Committee whether the new legislation referred to in paragraph 94 of the State party report (Act No. 20.348) includes the reversal of the burden of proof in discrimination cases as a measure to favour women employees, so that employers must explain why women hold positions of lower rank, have lesser responsibilities and earn lower wages. Does the State party intend amending Act No. 20.348 in order to cover situations where women and men perform work that is different but nevertheless of equal value, in accordance with International Labour Organization standards and article 11 of the Convention?
14. Sírvanse informar al Comité de si la nueva ley, mencionada en el párrafo 94 del informe del Estado parte (Ley Nº 20348), incluye la inversión de la carga de la prueba en los casos de discriminación como medida que favorezca a las mujeres empleadas, de manera que los empleadores deban explicar por qué las mujeres ocupan puestos de trabajo de rango inferior, tienen menos responsabilidades y ganan un salario más bajo. ¿Tiene previsto el Estado parte modificar la Ley Nº 20348 a fin de abarcar las situaciones en las que las mujeres y los hombres desempeñen tareas laborales distintas y sin embargo de igual valor, de conformidad con las normas de la Organización Internacional del Trabajo y el artículo 11 de la Convención?

The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination.
El representante del empleador alegó que los hombres se negaban a trabajar por un salario más bajo, lo que también demostró que se trataba de un caso de discriminación directa.

It was worrying that migrant women increasingly tended to earn lower wages and experience less favourable terms and conditions of employment than men, one reason being that women were more likely to work in the informal sector.
Es inquietante el hecho de que, en medida creciente, las mujeres migrantes suelen percibir un salario más bajo y tener condiciones de empleo menos favorables que los hombres, siendo una razón de ello la circunstancia de que es más probable que las mujeres trabajen en el sector no estructurado.

salarios más bajos

Women are preferably employed because they demand lower wages than men do, which ensures the industry a comparative advantage.
Se les da preferencia en el empleo porque exigen salarios más bajos que los hombres, lo que asegura a la industria una ventaja comparativa.

Agreements between individual workers and employers providing for lower wages or poorer terms are consequently invalid.
Por lo tanto, se considerarán nulos los acuerdos individuales entre trabajadores y empleadores en los que se prevean salarios más bajos o condiciones peores.

She feared that the significant presence of women in the labour force might be attributable to their willingness to accept lower wages.
Dice que teme que la notable presencia de las mujeres en el mercado laboral podría deberse a su disposición para aceptar salarios más bajos.

Women are largely relegated to the informal sector, where they have less job security and lower wages.
Las mujeres son relegadas en su gran mayoría al sector informal, donde tienen una menor seguridad laboral y salarios más bajos.

Thus, it is difficult to state explicitly that women's lower wages mean discrimination.
De este modo resulta difícil afirmar expresamente que los salarios más bajos de la mujer suponen una discriminación.

From the macroeconomic perspective, lower wages have the effect of weakening domestic aggregate demand.
Desde una perspectiva macroeconómica, los salarios más bajos tienen el efecto de debilitar la demanda interna agregada.

Such employment segregation is often used to legitimize the payment of lower wages to women.
Esa segregación laboral suele utilizarse para justificar el pago de salarios más bajos a las mujeres.

In some countries, they lacked equal property rights and continued to earn lower wages and salaries than men.
En algunos países, carecen de derechos de propiedad en condiciones de igualdad y siguen ganado sueldos y salarios más bajos que el hombre.

First, it meant an increase in the income of workers with lower wages, helping to support the consumption of those families.
En primer lugar, significó un incremento de los ingresos de los trabajadores con salarios más bajos, lo que ayudó a mantener el consumo de sus familias.

There was a brief discussion at the movement of industry to the South after the conclusion of the war land the lower wages probable.
Hubo una breve discusión acerca del movimiento industrial en el Sur tras la conclusión de la guerra y los probables salarios más bajos posibles.

The classic workers’ co-ops always failed because they had no access to capital and when crisis hit they couldn’t persuade their members to take lower wages or work fewer hours.
Las cooperativas de trabajadores clásicas siempre fracasaban porque no disponían de fácil acceso al capital y, cuando la crisis golpeaba, no lograban convencer a sus miembros de que aceptaran salarios más bajos o de que asumieran semanas laborales más cortas.