Translation for "lower-risk" to spanish

Lower-risk

• de bajo riesgo
• de menor riesgo

Translation examples

de bajo riesgo

As part of its support, the Division is collaborating with the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management in developing new training to enable programme managers to handle lower risk investigations that are not being handled by OIOS.
Como parte de su apoyo, la División colabora con el DOMP y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (OGRH) en el desarrollo de nuevos cursos de capacitación para permitir a los administradores de programas llevar a cabo las investigaciones de bajo riesgo de las que no se ocupa la OSSI.

(c) Enhanced monitoring arrangements where, for example, high-risk projects should be subject to interim audits/inspections using audit access rights, while monitoring of lower-risk projects could be based on visits from regional staff;
c) La mejora de los arreglos para la supervisión en los que, por ejemplo, los proyectos de alto riesgo estén sujetos a auditorías o inspecciones provisionales/inspecciones que son consecuencia del ejercicio del derecho de acceso para realizar auditorías, en tanto que la supervisión de los proyectos de bajo riesgo podría basarse en visitas a cargo del personal regional;

5.2 The author also argues that the State party improperly speculates that even if the author was eligible for parole after serving one-third of sentence, it would be "highly unlikely" for him to be granted parole, on the basis that a lower risk of offending must nonetheless be viewed against the very serious nature of offending against his daughter.
El autor argumenta asimismo que el Estado parte especula indebidamente que, aun cuando él hubiera podido optar a la libertad condicional tras cumplir un tercio de su condena, sería "altamente improbable" que se le hubiera concedido dicha libertad, sobre la base de que el bajo riesgo de que delinquiera debía sopesarse frente a la grave naturaleza de los delitos cometidos contra su hija.

49. Many of these financing methods have a low risk of detection, and an even lower risk that the authorities will be able to prevent them.
Muchos de estos métodos de financiación tienen un bajo riesgo de ser detectados y un riesgo aún menor de que las autoridades puedan impedir su uso.

:: The type of project, including the likelihood of successful delivery of the intended benefits, for example distribution of cash vouchers (high risk) versus construction (lower risk)
:: El tipo de proyecto, y en particular las probabilidades de que se cumpla eficientemente con las prestaciones previstas, por ejemplo, la distribución de los comprobantes de caja chica (de alto riesgo) o la construcción (bajo riesgo)

2. Lower-risk situations
2. Situaciones de bajo riesgo

71. With regard to investigation, his delegation was pleased that its request at the previous session that the Investigations Division should be strengthened in terms of financial and human resources had been followed up, but was concerned to note from paragraph 101 of the report that responsibility for handling certain lower-risk investigations was being given to programme managers, and requested clarification of that matter.
En cuanto a la investigación, su delegación expresa su satisfacción por el hecho de que se ha cumplido su solicitud formulada en el período de sesiones anterior de fortalecer la División de Investigaciones en cuanto a recursos financieros y humanos, aunque está preocupada al observar en el párrafo 101 del informe que la responsabilidad por tratar algunas investigaciones de bajo riesgo se confía a los gestores de los programas, y pide aclaraciones sobre esta cuestión.

(c) Enhanced monitoring arrangements where, for example, high-risk projects should be subject to interim audits/inspections using audit access rights, while lower-risk projects could be based on visits from regional staff;
c) La mejora de los arreglos para la supervisión en los que, por ejemplo, los proyectos de alto riesgo estuvieran sujetos a auditorías o inspecciones provisionales fundadas en el ejercicio del derecho de acceso para realizar auditorías, en tanto que la supervisión de los proyectos de bajo riesgo podría supervisarse mediante visitas del personal regional;

de menor riesgo

Boys in this wing are considered to be of lower risk than those in the first wing;
Se les atribuye menor riesgo que los ubicados en el primer patio.