Translation for "lower-revenue" to spanish

Lower-revenue

• menores ingresos
• de menor ingreso

Translation examples

menores ingresos

In particular, the poorest and most vulnerable countries, including countries emerging from conflict, encounter challenges in the mobilization of domestic resources. They include tax avoidance, evasion and non-compliance, low taxpayer morale, poor governance, reliance on receipts from a narrow tax base, weak revenue administration, lower revenues from value-added tax owing to inconsistent collection and pressure on tax revenues from trade liberalization.
En particular, son los países más pobres y vulnerables, incluidos los países que salen de situaciones de conflicto, los que encuentran problemas para movilizar recursos nacionales, como la elusión, la evasión y el impago de impuestos, la desconfianza de los contribuyentes, la mala gobernanza, la dependencia de ingresos procedentes de una base tributaria pequeña, las deficiencias de las administraciones tributarias, los menores ingresos derivados del impuesto sobre el valor añadido por incoherencias en la recaudación, y la presión sobre los ingresos tributarios derivada de la liberalización del comercio.

(b) Lower revenues (long-deferred payments).
b) Los menores ingresos (pagos escalonados a largo plazo).

In addition, of course, finance ministries are struggling with the Scylla and Charybdis of lower revenues, on the one hand, and, on the other, mounting expenditure pressure to help communities address rising poverty levels.
Además, por supuesto, los ministerios de finanzas están luchando contra la Escila y Caribdis de menores ingresos, por una parte, y, por la otra, contra una creciente presión sobre los gastos para ayudar a las comunidades a resolver el problema de los crecientes de pobreza.

70. Moreover, a weak dollar means lower revenue from iron ore sales in domestic currencies.
70. Además, un dólar débil significa menores ingresos por las ventas de mineral de hierro en las monedas nacionales.

And what will the shareholders say if the best I can promise them is lower revenues and profits?
—¿Y qué dirán los accionistas si lo mejor que puedo prometerles es menores ingresos y ganancias?

de menor ingreso

And what will the shareholders say if the best I can promise them is lower revenues and profits?
—¿Y qué dirán los accionistas si lo mejor que puedo prometerles es menores ingresos y ganancias?