Translation for "lower ground" to spanish

Lower ground

• planta baja
• tierra baja

Translation examples

planta baja

I shouldn’t have shown her the lower ground floor flat.
No debería haberle enseñado el piso de la planta baja.

At exactly nine thirty he entered the restaurant on the lower ground floor.
Exactamente a las nueve y media entró en el restaurante de la planta baja.

That’s largely why I hadn’t let the lower ground floor flat once the original tenants left.
Ése es el principal motivo por el que no alquilé el piso de la planta baja después de que se marcharan los inquilinos anteriores.

Yes, like James and Calvin and all the others except she’s of the present, not of the past, and she lives in the lower ground floor flat of my house in Chalcot Square.
Sí, al igual que James, Calvin y todos los demás, a excepción de que ella pertenece al presente, no al pasado, ya que vive en la planta baja de mi casa de Chalcot Square.

Distorted phrases pounded up from the lower ground floor: How can your man … loves you … slow down, bay-bee …
Frases distorsionadas de una canción resonaban desde el piso de la planta baja: How can your man… loves you… slow down, bay-bee…

And she grabbed my arm and said, “You, you,” with such an inordinate degree of familiarity that I was both astounded and charmed. So I offered to show her the lower ground floor flat. Why? you ask.
Me asió del brazo y empezó «Mira que…» con un grado tan excesivo de familiaridad que me sentí estupefacto y encantado a la vez. Me ofrecí a enseñarle el piso de la planta baja. «¿Por qué?», me pregunta.

And because she’s moved from his doubtless—to my imagination—insalubrious home in Bermondsey to the lower ground floor flat in Chalcot Square, he’s afraid that he’s losing her for good, which he apparently doesn’t wish to do despite his continued womanising.
Y como se ha trasladado de un piso indudablemente insalubre -así es como me lo imagino- a la planta baja de un edificio de Chalcot Square, él tiene miedo de perderla para siempre, lo cual no parece desear a pesar de sus constantes aventuras amorosas.

She hadn’t yet met my father, you see, although he had seen her from the music room late one afternoon when she returned home from work on her Suzuki and parked it in her accustomed place on the pavement, right next to the steps that lead down to the lower ground floor flat.
Como puede ver, aún no conoce a mi padre, a pesar de que él la vio desde la sala de música a finales de una tarde en la que ella regresaba del trabajo y aparcaba su Suzuki en el lugar habitual: en la acera, junto a las escaleras que conducen al piso de la planta baja.